правка слова
chèng
1) весы
拿秤约一约 прикинуть на весах
2) отвешивать; взвешивать
秤盐 отвесить (при продаже) соль
chèng
1) весы (рычажные)
拿秤约一约 прикинуть на весах
2) отвешивать; взвешивать
秤盐 отвесить (при продаже) соль
15.03
бкрс
SkyFalse, почему рычажные? Любые.
15.03
SkyFalse
Видел такой перевод в "Основах научно-тех. перевода" Кочергина
15.03