новое слово
吵完架
chǎowánjià
скандал закончился дракой
16.02
остроwok
Bogdan, где тут драка?
16.02
Nicco
совершенное действие от 吵架。 Например "поел": 吃完饭。完 ставится после глагола. если глагол составной (глагол+существительное) то чатица 完 ставится после глагола吃完饭. если составной глагол+глагол то ставится после слова: 安装完
16.02
остроwok
Nicco, у 吵架 нет значения драка
16.02
сарма
остроwok, Nicco это Bogdanу и объясняет. Конечно, драки нет, скандал закончился и всё, а вся конструкция, похоже, претендент на удаление. Можно было бы в пример, но в каком-нибудь более расширенном и итересном варианте
16.02
остроwok
ой, точно. Пардон
16.02
Nicco
я не о драке. я о конструкции с частицой 完. 吵完架 - ссора закончилась. тут нет 打架 ;)
16.02
Nicco
а кстати, как будет именно "скандал дракой закончился"?
16.02