 |
войти |
|
歇后语 蝎子拉屎——独(毒)一份。 уникальный, неординарный.
|
歇后语 蝎子拉屎——独(毒)一份。
уникальный, неординарный.
|
|
 sunnyata |
1ч 18м | |
|
|
歇后语 蝎子拉屎——独(毒)一份。 уникальный, неординарный.
|
|
sunnyata |
1ч 18м | |
|
1) готово; быть законченным (завершённым)
2) добыл, достал, получил
3) хватит, довольно
déliǎo
покончить, уладить, ликвидировать
<> 怎麽得了? что тут поделать?, куда это годится?, как это назвать? |
1) готово; быть законченным (завершённым)
2) добыл, достал, получил
3) хватит, довольно; да ладно, ну ладно
得了，你别生气了，刚才是我不对，还不行吗？ну ладно, не злись! я был неправ, хорошо? 得了，我不说了，说了也是白说 ладно, я больше ничего не скажу. мои слова все равно были бы напрасными déliǎo
покончить, уладить, ликвидировать
<> 怎麽得了? что тут поделать?, куда это годится?, как это назвать? |
|
sunnyata |
1ч 30м | |
|
< полностью >>
div class="m2">1) неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
2) не придавать значения
|
1) неважно; несущественно!; ничего, ничего!; не обращайте внимания!
2) не придать значения чему-то, что в итоге оказалось важным или значимым
这一搬家不要紧，什么东西都不知道放在哪儿了 你这一句话不要紧，害得她哭了半天 для тебя эти слова ничего не значили, а она от них плакала полдня |
|
sunnyata |
1ч 49м | |
|
невозможно (не могу) поверить, не верю; неправдоподобный, сомнительный
|
1)невозможно (не могу) поверить, не верю
2) если не веришь, то...(можешь проверить)
那件事不是我干的，不信你问他 用可口可乐炖的鸡好吃极了，不信你可以试试 |
|
sunnyata |
1ч 55м | |
|
это не шутки, этим не шутят, с этим шутить нельзя; [это вам] не игрушка
|
это не шутки, этим не шутят, с этим шутить нельзя; [это вам] не игрушка
野蘑菇你不能乱吃，中了毒可不是玩儿的 |
|
sunnyata |
2ч 0м | |
|
так не дело, нельзя так продолжать
你老睡不着觉也不是个事儿，去医院看看吧 老跟父母要钱花也不是个事儿啊， 我都这么大了 нельзя так больше постоянно просить деньги у родителей, ведь я уже взрослый |
так не дело, нельзя так продолжать. также 不是办法
你老睡不着觉也不是个事儿，去医院看看吧 老跟父母要钱花也不是个事儿啊， 我都这么大了 нельзя так больше постоянно просить деньги у родителей, ведь я уже взрослый |
|
sunnyata |
2ч 2м | |
|
вежл. не скрою от Вас, скажу откровенно, по правде говоря
|
вежл. не скрою от Вас, скажу откровенно, по правде говоря
不瞒你说，我早就想辞职了，只是不好意思开口罢了 честно говоря, я уже давно хочу уволиться, просто было неловко об этом сказать |
|
sunnyata |
2ч 9м | |
|
ладно!, идёт!; прекрасно!
|
ладно!, идёт!; прекрасно!
|
|
sunnyata |
2ч 12м | |
|
|
так или иначе; как-никак; во всяком случае; ни в коем случае; 无论如何
她是不好，可不管怎么说她也是你的妈妈，你不照顾她，谁照顾她呀？да, она не прелесть, но она тебе мать. если ты о ней не позаботишься, то кто этим займется? |
|
sunnyata |
2ч 12м |