гуманизм
1) (человечность) 人道主义 réndàozhǔyì
2) (движение эпохи Возрождения) 人文主义 rénwénzhǔyì
2) 人本主义思想 (философия)
人道主义, (阳)
1. 人道主义
дух ~а 人道主义精神
2. <史>(文艺复兴时期的)人文主义思潮, 人道主义思潮
1. 人文主义思想; 人道主义
2. <史>(文艺复兴时期的)人文主义思潮, 人道主义思潮
人道主义; 人文主义思想; 〈史〉(文艺复兴时期的)人文主义思潮, 人道主义思潮
<文语>人道主义; 人文主义, 人本主义
утверждение гуманизма в межгосударственных отношениях 国家间关系中人本主义的确立
формирование принципа гуманизма в ядерную эпоху 核时代人本主义原则的形成
◇пролетарский (социалистический) гуманизм 无产阶级(社会主义的)人道主义
1. 人
2. 〈
人道主义; 人本主义
слова с:
гуманизация
гуманизировать
Государственный академический университет гуманитарных наук
Московский гуманитарный институт им. Е.Р. Дашковой
вмешательство под гуманитарным предлогом
гуманист
гуманистическая психология
гуманистический
гуманитаризировать
гуманитарий
гуманитарная катастрофа
гуманитарная помощь
гуманитарная сфера
гуманитарное право
гуманитарный
социально-гуманитарные науки
в русских словах:
гуманистический
〔形〕гуманизм 的形容词.
в китайских словах:
开明人道主义
либеральный гуманизм
人文主义法学派
юридический гуманизм
无产阶级人道主义
пролетарский гуманизм
社会主义人道主义
социалистический гуманизм
文艺复兴人文主义
ренессансный гуманизм, классический гуманизм
辅仁
взращивать гуманизм, воспитывать гуманизм
人道主义
гуманизм; принципы человечности; гуманитарный
出于人道主义 из гуманных соображений
人道主义援助 гуманитарная помощь
革命人道主义
революционный гуманизм
人文主义
гуманизм
人文主义团体 Ассоциация гуманистов
人文
2) людская доброта; гуманность
3) гуманитарный
4) ист. гуманизм
人文学派 гуманисты
人生主义
2) гуманизм, культ человека
至仁
самый гуманный; высшее человеколюбие; наивысший гуманизм
仁道
1) гуманизм, гуманность
толкование:
1. м.1) Исторически изменяющаяся система воззрений, признающая ценность человека как личности, его право на свободу, счастье, развитие и проявление своих способностей, считающая благо человека критерием оценки общественных отношений.
2) То же, что: гуманность.
2. м.
Идейно-культурное движение эпохи Возрождения, противопоставлявшее схоластике и духовному господству церкви принцип свободного всестороннего развития человеческой личности.
примеры:
“人道主义与战争”
"Гуманизм и война"
救死扶伤、实行革命的人道主义
лечить от ран, спасать от смерти, осуществлять резолюционный гуманизм
人道主义让人们食用糖和猪肉,人道主义是为了大量生产数以亿计的人类而发明的,而数以亿计的人类可以批量养殖出数以千亿计的猪。
Гуманизм ведет к пожиранию сахара и свинины. Гуманизм был изобретен, чтобы наладить массовое производство миллиардов людей. Миллиарды людей могут произвести ∗сотни∗ миллиардов свиней.
“这就是原因了。如果要我说,康米主义就是更加血腥的人道主义。沐浴在∗她∗的慈爱之中。“他点点头。
«Значит, причина в этом. По моему мнению, коммунизм — это просто более кровавый гуманизм. Так и смердит ∗ее∗ любовью». Он кивает на окно.
在巨大的城市广场里,这个无罪体系一直在向我们灌输的人道主义,那不是毒品吗?它喂给我们的糖和小麦是健康的吗?
То есть этот интенсивный гуманизм, который скармливает нам система светочей на городских площадях — это не наркотик? Сахар и пшеница, которыми нас потчуют — здоровая пища?
不可估量。包括了洲际旅行、三次科学革命、人文主义、国际主义、福利国家和∗恐怖平衡理论∗。相当于我们现代秩序的思想基础。
Оно неизмеримо велико. Это интеризоларные путешествия, три научные революции, гуманизм, интернационализм, государство всеобщего благосостояния и ∗теория равновесия страха∗. Фактически, это интеллектуальные основы нашего современного порядка.
但她是人道主义的无罪女王,人道主义在这里似乎很重要吧。
Но ведь она светоч гуманизма. Вы, кажется, тут выступаете за гуманизм?
他们在这里干得很糟糕。你看到这个地方了吗?这一点也不人道。
То, что они тут сделали, не поддается описанию. Видал, что здесь творится? Никакой это не гуманизм.
以色列普通大众被全球的愤怒之声所唤醒,一支以自卫为名的部队又一次对仅仅用外交,人道主义就能解决的问题采取军事行动。
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола. В очередной раз армию, предназначенную для самообороны на поле битвы, послали выполнять миссию, которую могли решить только дипломатия, такт и гуманизм.
允许您建造 歌剧院 ,可大幅提升 文化值。至少要有一个文明研发人文主义,才能使宗教改革开始。
Позволяет строить оперный театр , который способствует росту культуры. Чтобы началась протестантская Реформация, хотя бы одна держава должна открыть гуманизм.
морфология:
гумани́зм (сущ неод ед муж им)
гумани́зма (сущ неод ед муж род)
гумани́зму (сущ неод ед муж дат)
гумани́зм (сущ неод ед муж вин)
гумани́змом (сущ неод ед муж тв)
гумани́зме (сущ неод ед муж пр)
гумани́змы (сущ неод мн им)
гумани́змов (сущ неод мн род)
гумани́змам (сущ неод мн дат)
гумани́змы (сущ неод мн вин)
гумани́змами (сущ неод мн тв)
гумани́змах (сущ неод мн пр)