指导教师
zhǐdǎo jiàoshī
научный руководитель, инструктор
примеры:
实习指导教师
critic teacher
她父亲决定她应该有私人教师指导。
Her father had decided she ought to have private tuition.
这男孩在家庭教师指导下学算术。
The boy is tutoring in arithmetic.
指导者;辅导员;导师
наставник
净源导师指责于我。
Магистры показывали на меня пальцами.
教师指着墙上的地图并指出了在地图上巴黎的位置。
The teacher is pointing at the map on the wall and pointing out Paris on it.
我是净源导师教团的高级密码员...后来圣教骑士杀了我。
Я был верховным криптографом ордена магистров... пока паладины меня не убили.
我很幸运得到席尔文纳一名大师指导,直到他去世。
Мне повезло - моим наставником, до самой своей кончины, был один из оружейников Сильвенара.
我很幸运得到希尔维纳一名大师指导,直到他去世。
Мне повезло - моим наставником, до самой своей кончины, был один из оружейников Сильвенара.
∗i∗尊敬的导师,我已听从了你的教导。但如今,你的盲目会将你击倒。∗/i∗
∗i∗Шандо, ты мой наставник, но порой Ты правда слеп. Остановись, постой!∗/i∗
她在没有老师指导的情况下,掌握了英语语法,学到了大量词汇。
She has mastered English grammar and acquired a large vocabulary without the help of a teacher.
пословный:
指导 | 教师 | ||
1) вести, указывать путь; направлять, руководить; давать установки, инструктировать
2) руководство; установка; руководитель; руководящий
|
1) учитель, педагог, преподаватель; наставник; ментор
2) наставник в делах веры; миссионер
|