明效大验
míngxiào dàyàn
огромный эффект
заметный эффект
míng xiào dà yàn
很显著的效验。míng xiào dà yàn
很明确、显着的效果。
汉书．卷四十八．贾谊传：「汤武置天下于仁义礼乐，而德泽洽……秦王置天下于法令刑罚，德泽亡一有，而怨毒盈于世，下憎恶之如仇雠，旤几及身，子孙诛绝，此天下所共见也，是非其明效大验邪！」
清史稿．卷四九五．郭沛霜传：「六年三月，逆贼复陷扬州，终不敢越湾头万福桥一步，是未堵各坝足以扼贼之明效大验。」
míng xiào dà yàn
have a great effect (on ...); clinching proof of effectiveness; outstanding effect; obvious effectiveness; remarkable effect (efficacy); (This measure) will have much effect.míngxiào-dàyàn
clinching proof of effectiveness; telling/marked effects【释义】显著而又巨大的效验。
【出处】《汉书·贾谊传》：“是非其明效大验邪？”
很显着的效验。
примеры:
明效大騐(验)
дать чрезвычайный эффект; весьма ощутимый результат
пословный:
| 明效 | 大 | 验 | |
отчётливые результаты; очевидный эффект
|
I гл.
1) осматривать; проверять; обследовать; освидетельствовать; экзаменовать; допрашивать: испытывать [на практике]; изучать, познавать 2) доказывать, свидетельствовать; сбываться, исполняться
3) действовать, дать эффект; действенный
II сущ.
действие, эффект; реальное последствие
|