璧还

bìhuán

возвращать вещь законному владельцу; вежливо отказываться от подарка

возвращать вещь законному владельцу

bìhuán

〈书〉敬辞，用于归还原物或辞谢赠品：所借图书，不日璧还。

bìhuán

[return with thanks; decline a gift with thanks] 敬语, 原璧退还。用于归还原物或推辞谢绝赠品

bì huán

将物品完整无缺的退还本人。

如：「对于此事，小弟自觉无功，今将所赠之物璧还，不情之处，还请海涵。」

亦作「璧谢」、「反璧」。

bì huán

return (a borrowed object) with thanks

decline (a gift) with thanks

bì huán

(书) (敬)

（归还原物） return (a borrowed object) with thanks:

璧还原主 return the jewel to the owner

（辞谢赠品） decline (a gift) with thanks

bìhuán

wr.

1) return (sth. borrowed) with thanks

2) decline (a gift) with thanks

敬词。表示退还赠礼或归还借物。

примеры:

璧还原主

return the jewel to the owner