诟病
gòubìng
критиковать, осуждать, возмущаться; поносить; бранить; осуждение, возмущение, критика
gòubìng
〈书〉指责:为世诟病。gòubìng
[take to task; criticize severely] 指出他人过失而加非议、 辱骂
常以儒相诟病。 --《礼记·儒行》
古人以俭为美德, 今人乃以俭相诟病, 嘻, 异哉!--宋·司马光《训俭示康》
gòu bìng
耻辱。礼记.儒行:「今众人之命儒也妄,常以儒相诟病。」引申为讥骂、指摘。宋.苏轼.与李公择书:「非兄,仆岂发此?看讫,便火之,不知者以为诟病也。」亦作「诟厉」。
gòu bìng
to denounce
to castigate
gòu bìng
(书) (指责) denounce; castigate:
为世诟病 become an object of public denunciation
denounce; castigate
gòubìng
1) v. wr. denounce; castigate
2) n. dishonor; scandal
嘲讽;指责。
侮辱。后引申为指责或嘲骂。
частотность: #35265
синонимы:
примеры:
猫学派的人因为在战斗时的狂暴和残忍被人们广为诟病。即使敌人放弃抵抗、哭求饶恕也绝不留情……猫嘛,残忍的动物。
Ведьмаки Школы Кота известны тем, что в битве теряют над собой контроль. Они будут убивать, даже если противники бросят оружие и будут умолять о пощаде.
虽然宇航员系列玩具经常被人诟病没有优秀的改编动画,但粉丝在真正玩过该玩具后,这些抱怨都纷纷变成了“真香”。
Хотя франшизу «Космонавты» часто упрекают в отсутствии популярных телесериалов по ее мотивам, ее адепты не обращают внимания на критику — они слишком увлечены игрой.