аквариум
1) 鱼缸 yúgāng
2) 水族馆 shuǐzúguǎn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-а
1. [阳]<口俚, 谑>酒杯, 任何一种装酒的容器
нырнуть (попасть) в аквариум < 口俚, 谑讽>患狂饮症, 无节制地喝酒
2. <口俚>四壁透明大楼, 玻璃楼
3. <口俚>克里姆林宫大会堂
4. [电视]电视台播音室; 装有大玻璃可以看到摄影棚的房间
5. [汽]交通警的玻璃岗亭
6. [青年]警察分局羁押犯人的地方(通常装有大玻璃窗)
7. [青年]警察分局
8. [罪犯]侦讯隔离室, 拘留室
9. [电影, 电视]<不赞>用质量差的底片拍摄的模糊不清的影像
сменить воду в аквариуме [ 知]"给鱼缸换水"(指小便, 也指酒醒后先小便再喝水)
нырнуть (попасть) в аквариум
1) 去喝酒2)到... 去喝订婚喜酒
养育水族动物的器皿
水族馆
(阳)
1. 养鱼缸; 水族池
2. 水族馆
3. <转, 口>四壁透明小楼(或馆)
养育水族动物的器皿, 水族馆, (阳)
1. 养鱼缸; 水族池
2. 水族馆
3. <转, 口>四壁透明小楼(或馆)
1. 养鱼缸; 水族池
2. 水族馆
3. <转, 口>四壁透明小楼(或 馆)
1. 水族馆
2. 养鱼缸; 水族池
3. <转, 口>四壁透明小楼(小馆)
1. (养殖水生动植物的)缸, 玻璃缸
стеклянный аквариум 玻璃鱼缸
2. 水
3. 玻璃间壁的小间
в стеклянном ~е конторки цеха 在用玻璃间隔的车间办公室里
1. <转>四壁透明的(玻璃)建筑物
2
◇сменить воду в аквариуме (知识分子用语)"给鱼缸换水"(指酒醒后先小便再喝点水)
水族馆; 水族池; 养鱼缸; 〈转, 口〉四壁透明小楼(小馆)
(拉 aquarium)<口>四壁透明的(玻璃)建筑物
水族馆, 养鱼缸, 水槽, 玻璃水族箱
养鱼缸; 玻璃水族箱; 水族馆
水族馆(四周透明的玻璃建筑)
养育水族动物的器皿水族馆
水族馆; (玻璃)鱼缸
слова с:
в русских словах:
в китайских словах:
奇迹水族馆
Аквариум чудес
青岛水族馆
аквариум циндао
一碗闪光的河豚
Аквариум со светящимся иглобрюхом
一盆
горшок, чашка, таз, аквариум
海水水族馆
морской аквариум
养鱼缸
аквариум
伸进
猫把爪子伸进了鱼缸 кошка засунула лапу в аквариум
水族缸
aquarium, аквариум
玻璃缸
аквариум
水族箱
аквариум
鱼缸
аквариум (комнатный)
水族槽
аквариум
水族馆
аквариум, публичный аквариум, океанариум
金鱼缸
(комнатный) аквариум; чан для золотых рыбок
толкование:
м.1) Прозрачный - обычно стеклянный - сосуд для содержания и разведения водных животных и растений.
2) Сооружение, здание, в котором содержатся, разводятся и демонстрируются водные животные и растения.
синонимы:
см. бассейн, помещениепримеры:
猫把爪子伸进了鱼缸
кошка засунула лапу в аквариум
彩色铅笔画的是两只微笑的章鱼,朝彼此伸出了它们的触手。这张票是瑞瓦肖东部一家动物园的入场券。水族馆费用是额外的——这些里面已经包含了。你应该去那里自杀。
Два нарисованных цветными карандашами улыбающихся осьминога тянут друг к другу щупальца. Это билеты на вход в зоопарк в восточном Ревашоле. Посещение аквариума оплачивается дополнительно — по этим билетам можно пройти и туда. Тебе стоит отправиться в аквариум и убить себя.
“是的。我们也说说那个吧。”她点点头。“我们谈一谈——那个动物园。在勒雅尔丹。就是我们去河流东岸那天。第一次去水族馆……我为自己的母亲感到难过。我甚至都不知道是为什么。鱼缸的微光照在我的脸上,那只章鱼……”
Да, давай поговорим и об этом, — кивает она. — Давай это вспомним. Зоопарк в Ле Жардан. В тот день, когда мы отправились на восток от реки. Сначала в аквариум... я тогда расстраивалась из-за матери. Уже сама и не помню, почему. Отблески от аквариумной воды у меня на лице, осьминоги...
公元50年左右,罗马人建造出了由大理石制成、镶有玻璃观察窗的早期水族馆。然而直到1853年伦敦动物馆建造“鱼类馆”后,世界上首个公共水族馆才正式宣告亮相。
Первые аквариумы в виде мраморных резервуаров появились у римлян около 50 году. н. э. А первый общественный аквариум был создан в Лондонском зоопарке в 1853 году.
“还有,你大声嚷嚷着一些教堂,杏子味,还有鱼缸之类让人费解的话。”她深吸一口气。
«Потом вы кричали что-то бессвязное про церкви, запах абрикосов и аквариумы». Она глубоко вздыхает.
不知道这里发生了什么事。这么大的水缸不会无缘无故破裂的。
Интересно, что тут произошло. Аквариумы такого размера не так-то просто разбить.
你在干什么?你又不是水族箱里那些肥硕的大鱼。是时候行动起来了。
Ты чего делаешь? Ты не рыбина в ебучем аквариуме. Двигать пора.
男人那只好眼睛紧盯着你,甚至一眨没眨。另外一只——弱视的眼球——像水缸里的金鱼一样一直动个不停。
Он внимательно, не моргая, оглядывает тебя здоровым глазом. Его второй «ленивый» глаз находится в постоянном движении, как рыбка в аквариуме.
看来有人不喜欢水族馆。
Кто-то не любил аквариумы.
鱼缸中的金鱼和鱼池中的金鱼
золотые рыбки в аквариуме и в пруду
鱼缸中的鱼
рыбы в аквариуме
鱼缸里,怪模怪样的热带鱼游来游去。
В аквариуме плавают диковинные тропические рыбы.
морфология:
аквáриум (сущ неод ед муж им)
аквáриума (сущ неод ед муж род)
аквáриуму (сущ неод ед муж дат)
аквáриум (сущ неод ед муж вин)
аквáриумом (сущ неод ед муж тв)
аквáриуме (сущ неод ед муж пр)
аквáриумы (сущ неод мн им)
аквáриумов (сущ неод мн род)
аквáриумам (сущ неод мн дат)
аквáриумы (сущ неод мн вин)
аквáриумами (сущ неод мн тв)
аквáриумах (сущ неод мн пр)