мустанг
小野马
〔阳〕(北美草原产的)野马.
1. <口俚, 讽>迟钝的人, 蠢货, 傻瓜
2. [青年]<谑讽>美国公民
3. [复] мустанги, -ов [青年, 嬉皮士]<谑>虱子
小野马
(阳)(北美草原产的)野马
(Mustang)"野马"P-51战斗机(美)
姆斯坦格(在美洲德克萨斯等处发现的还原野马)
(北美草原产的)野马
小野马, (阳)(北美草原产的)野马
-а[阳]〈动〉(北美草原产的)野马
-а[阳] (嬉皮士用语)虱子
-а[阳]虱子(嬉皮士用语)
в китайских словах:
离群的奔云者
Отбившийся облачный мустанг
生气勃勃的奔云者
Норовистый облачный мустанг
迅捷的奔云者
Быстрый облачный мустанг
野生的奔云者
Дикий облачный мустанг
漫游的奔云者
Блуждающий облачный мустанг
河滩野马
Пойменный мустанг
草地野马
Луговой мустанг
壁炉谷野马
Мустанг Дольного Очага
峡湾野马
Мустанг фьорда
高地野马
Нагорный мустанг
失意高地野马
Объезженный нагорный мустанг
美洲野马
мустанг
谢尔比野马
Шелби Мустанг, Shelby Mustang (спортивный автомобиль)
野马式歼击机
истребитель "Мустанг" (США)
толкование:
м.Одичавшая домашняя лошадь.
примеры:
"双野马"F-82战斗机(美)
Туин мустанг
他们正在尝试捕获和驯服月溪旅营地和巨石丘陵周围游荡的高地野马。我们必须在他们获得新的坐骑之前阻止他们的行动。带上这个,把它扔到野马附近,把它们赶走。
Сейчас они пытаются поймать и приручить несколько диких мустангов нагорья, которые бродят повсюду вокруг лагеря дружины Западного края и на Каменистых холмах. Надо помешать им прежде, чем они пополнят свои опустевшие стойла. Брось эту штуку рядом с лошадьми – это обратит их в бегство.
你愿意帮个忙吗?你看,绳子和棍子都有了,营地周围的土里还长满了野生胡萝卜。你只要拔上几根胡萝卜然后把它用绳子捆在棍子上,一路把野马引回到这里来,就搞定啦,轻松愉快!
Не желаешь мне помочь? У меня есть палка с веревкой, а вокруг лагеря растет куча дикой моркови. Ты привяжи морковку к веревке, подмани мустанга поближе и отведи его прямо в лагерь.
无所事事的我们只好把营地扎到了这处好地方,你看,周围漫山遍野都是高地野马在跑来跑去,从巨石丘陵到东北边,全都是!队长要我负责抓几只野马来补充坐骑。
А мы выбрали хорошее местечко для лагеря, потому что тут бегает множество мустангов нагорья – и здесь, и на Каменистых холмах на северо-востоке. Так вот, капитан поручил мне поймать парочку этих лошадок.
骑回马上,再去吓唬一次蜘蛛,不过这次,你要把它们统统赶到伐木场来。壁炉谷的新兵们会处理剩下来的事情。
Давай снова прыгай на мустанга и пугай этих тварей – гони прямо к лесопилке. А уж новобранцы из Дольного Очага их тут приветят.
морфология:
мустáнг (сущ одуш ед муж им)
мустáнга (сущ одуш ед муж род)
мустáнгу (сущ одуш ед муж дат)
мустáнга (сущ одуш ед муж вин)
мустáнгом (сущ одуш ед муж тв)
мустáнге (сущ одуш ед муж пр)
мустáнги (сущ одуш мн им)
мустáнгов (сущ одуш мн род)
мустáнгам (сущ одуш мн дат)
мустáнгов (сущ одуш мн вин)
мустáнгами (сущ одуш мн тв)
мустáнгах (сущ одуш мн пр)