переводить
1) (через) 领过去 lǐngguòqù, 带过去 dàiguòqù
переводить кого-либо через улицу - 把...领过街去
2) (перемещать) 迁移 qiānyí; 迁到 qiāndào; 转移 zhuǎnyí; 调到 diàodào; (на другую должность) 调任 diàorèn
его перевели в Москву - 他调到莫斯科去了
переводить учреждение в другое здание - 把机关迁到另一座楼房去
переводить поезд на запасный путь - 把列车调到备用线上去
переводить на работу в другое учреждение - 调到别的机关去工作
переводить на должность секретаря - 调任秘书职务
переводить разговор на другую тему - 把谈话转移到另一个题目上
переводить часовую стрелку - 拨动时针
переводить часы вперёд на два часа - 把表拨前两个钟头
3) (из класса в класс) 升级 shēngjí; 升到 shēngdào
его перевели в следующий класс - 他升了级
нас перевели со второго курса на третий - 把我们从二年级升到三年级
4) (на другой язык) 翻译 fānyì; 译成 yìchéng
переводить письмо с русского языка на китайский - 把信从俄文翻译成中文
я должен переводить его доклад - 我要翻译他的报告
5) (изменять) 改为 gǎiwéi
переводить на трёхсменную работу - 改为三班制工作
6) (выражать в других величинах) 折合[成] zhéhé[chéng]
переводить в метры - 折合成米
переводить в рубли - 折合成卢布
7) (деньги и т.п.) 汇 huì, 汇寄 huìjì
прошу переводить мне деньги по телеграфу - 请把款电汇给我
переводить зарплату на текущий счёт - 把工资汇到活期存款户上
8) разг. (попусту тратить) 浪费 làngfèi
зря переводить деньги - 白白浪费钱
9) (рисунок и т.п.) 描 miáo
•
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
1. 搀扶过; 领过去; 领到; 拨动; 转动
2. 迁到, 安置到; 调到, 调任; 转移; 转到
3. 把(目光, 视线, 眼睛)转到, 转向
4. (通过正式手续将权利, 义务, 财产等)转到...名下, 转到...帐上
5. 汇; 汇寄
6. 翻译
7. 描下来, 临摹
8. 消灭(全部或许多)
9. 传播, 传话
10. 强行领着(所有或许多人)到...去
[未](-ожу, -одишь, -одят)перевести[完](-веду, -ведёшь, -ведут; 过; -вёл, -вела, -о, -и; переведённый)кого-что 领过去, 带过去搬到, 转移汇寄调派, 调任, 调拨; 转为, 改为翻译折算(把图画)移印下来; переводинасяпереводить 解绝迹; 用尽; 消逝
拨动; 搀扶过; 领到; 领过去; 转动; 迁到, 安置到; 调到, 调任; 转到; 转移; 把(目光, 视线, 眼睛)转到, 转向; (通过正式手续将权利, 义务, 财产等)转到…名下, 转到…帐上; 汇; 汇寄; 翻译; 描下来, 临摹; 消灭(全部或许多); 传播, 传话; 强行领着(所有或许多人)到…去
-ожу, -бдишь[未][军]根据士兵服役期的长短为其举行相应的晋级(见 перевод)仪式
[未]; перевести[完]运过去, 运到; 转移, 调动; 引, 引... 过去; 翻译
领过去, 带过去, 搬到, 调派, 翻译, 改为, (未)见
перевести
перевести 转移; 拨球; 变换; 转为; 转入; 升级
(перевести) 变换, 转换翻译换算
[未]见перевести
◇не переводя дыхания 毫不停歇地, 不喘气地, 一口气(地)
переводить-ожу, -одишь[完]кого-что〈口语〉强行领着(全体或许多人)到…去
переводить к себе всех приятелей 把所有的友人强邀到自己家中 ‖未, 多次
переваживать[现在时不用]
见 перевести
翻译; 带领过去; 调到; 汇寄
[未]见перевести
в русских словах:
перебрасывать
5) сов. перебросить (переводить куда-либо) 调到 diàodào; 转派到 zhuànpàidào; (войска) 调遣 diàoqiǎn, 调动 diàodòng; 转移 zhuǎnyí; (товары) 调拨 diàobō; (перевозить) 搬运 bānyùn, 转动 zhuǎnyùn
переносить
2) (переводить в другое место) 迁移 qiānyí, 转移 zhuǎnyí
без
переводить без словаря - 不用辞典翻译
в китайских словах:
拨兑
переводить на другой счет
移译
переводить (с языка на язык); перевод
赴调
зарегистрировать перевод в новое место; переводить, перемещать по службе (с переездом в другое место)
转为
переходить, переводить (во что-либо, напр. в боевое положение), превращать
译校
переводить и корректировать
迁除
переводить на другую должность с повышением
上调
2) переводить (средства), перебрасывать (войска), давать новое назначение
岔开
2) отводить, переводить, переключать, переключаться (о теме)
口气
喘口气儿 передохнуть, отдышаться; переводить дух
汇款
1) переводить деньги
3) денежный перевод; транзакция
汇款汇票 переводной чек
汇款收款人 получатель перевода, ремитент
汇兑
1) переводить, обменивать (валюту); переводной; обменный; валютный
汇兑市价 фин. валютный курс; рыночный переводной курс
2) переводные операции; трансферт
汇寄
переводить деньги, посылать перевод
汇寄银钞 уст. почтовый перевод
汇划
1) переводить по перечислению; перевод, переводной; вексельный
汇划支票 переводной чек
汇
2) переводить (деньги)
汇上 вежл. делать перевод, переводить (деньги от меня)
汇下 вежл. переводить (деньги мне)
汇钱 переводить деньги
通译
1) переводить, перевод
2) толмач, переводчик, драгоман
临摹
срисовывать и переводить; копировать манеру (художника, каллиграфа); писать по прописям; прописывать (иероглиф)
透气
3) переводить дыхание
呛
1) qiàng, диал. qiāng, cāng поперхнуться, закашляться; задыхаться; переводить дух
气吼淘咽
диал. захлебываться, задыхаться, с трудом переводить дыхание
繙
2) перекладывать; переводить (напр. с языка на язык)
回译
переводить назад, обратный перевод (на язык оригинала)
折
7) zhé делать перерасчет в; обменять на; переводить в (другую меру); компенсировать (чем-л., напр. долг); искупать (чем-л. вину)
汇钱
переводить (перечислять) деньги
折合
1) переводить (одну валюту в другую), пересчитывать (в другом исчислении)
量移
1) * переводить сосланного в менее отдаленные места (напр., по амнистии, эпоха Тан-Сун)
2) переводить по службе
作践
2) ломать, портить, переводить (зря)
换气
1) переводить дух
邮汇
почтовый перевод; переводить по почте
搬运
перевозить, транспортировать; переводить, перемещать, переносить, доставлять; перевозка, транспорт, транспортировка, транспортирование; транспортная перевозка
搬运费 издержки по переезду (перевозкам)
掉头
4) вост. диал. переводить деньги, перебрасывать средства
处于
2) переводить в ... (состояние, режим)
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. несов. перех.1) Ведя, сопровождая, переправлять через что-л., на другую сторону чего-л.; ведя, перемещать через какое-л. пространство, проходить какое-л. расстояние.
2) а) Ведя, сопровождая кого-л., перемещать из одного места в другое.
б) Изменять местонахождение кого-л., чего-л., перемещать на другое место жительства, пребывания.
в) Перемещать (передвигать, перекладывать, перебрасывать и т.п.) что-л. с одного места на другое.
г) Перемещать в другое положение, передвигать (передвижную часть какого-л. механизма, устройства).
д) Двигая, менять направление чего-л.
3) а) Перемещать на другое место работы, службы, учебы и т.п.
б) Перемещать на другую должность, работу, изменять род чьих-л. занятий, службы и т.п.
в) Перемещать, зачислять, определять в другую группу, разряд, категорию.
г) Зачислять, определять в следующий класс, на следующий курс и т.п.
4) Переключать кого-л., что-л. на выполнение другого дела, работы, на другие занятия.
5) а) Изменять образ, характер чьих-л. действий, состояния, поведения.
б) Изменять характер, особенности работы машины, механизма, станка и т.п.
в) Изменять условия деятельности, труда, существования.
6) Изменять качества, свойства, особенности кого-л., чего-л.; превращать во что-л. другое.
7) а) Выражать, передавать текст, речь средствами другого языка.
б) Передавать литературное произведение средствами другого языка, воспроизводя художественную форму, особенности такого произведения.
в) перен. Выражать, передавать средствами языка действия, поступки и т.п. кого- л., чего-л.; истолковывать.
8) Выражать что-л. в иных показателях, знаках, величинах, приравнивая что-л. к этим величинам.
9) Переносить изображение чего-л. на что-л.; сводить.
10) перен. разг. Уничтожать, истреблять всех или многих; изводить.
11) перен. разг. Расходовать, тратить непроизводительно, попусту.
12) Совершать официальным путем передачу кому-л. чего-л. (каких-л. прав, обязательств, имущества).
13) Пересылать деньги при помощи банка, почтово-телеграфного учреждения.
2. сов. перех. разг.
Водя за собой, заставлять всех или многих побывать где-л.
примеры:
汇上
[c][i]вежл.[/c] [/i]делать перевод, переводить ([i]деньги от меня[/i])
汇下
[c][i]вежл.[/c] [/i]переводить ([i]деньги мне[/i])
喘口气儿
передохнуть, отдышаться; переводить дух
将发动机推到高转速
переводить двигатель на высокие обороты
调任别的地方
переводить в другое место (по работе)
把谈话转移到另一个题目上
переводить разговор на другую тему
拨钟
переводить вперёд стрелки часов
把钱转到卡上
переводить деньги на карту
不用辞典翻译
переводить без словаря
把...领过街去
переводить кого-либо через улицу
把机关迁到另一座楼房去
переводить учреждение в другое здание
把列车调到备用线上去
переводить поезд на запасный путь
调到别的机关去工作
переводить на работу в другое учреждение
调任秘书职务
переводить на должность секретаря
拨动时针
переводить часовую стрелку
把表拨前两个钟头
переводить часы вперёд на два часа
把信从俄文译成中文
переводить письмо с русского языка на китайский
我要翻译他的报告
я должен переводить его доклад
改为三班制工作
переводить на трёхсменную работу
折合成米
переводить в метры
折合成卢布
переводить в рубли
请把款电汇给我
прошу переводить мне деньги по телеграфу
把工资汇到活期存款户上
переводить зарплату на текущий счёт
白白浪费金钱
зря переводить деньги
我离了词典不能翻译
без словаря я не могу переводить
为他翻译
переводить ему
变换坐标;转换坐标
переводить данные из одной геодезической системы в другую
给我转一笔钱
переводить мне деньги
全部译出不加任何改动
переводить всё полностью без каких-либо изменений
给家里汇钱
переводить родным (семье) деньги
切莫望文生义
ни в коем случае не переводить буквально
照字面翻译
переводить дословно
调到别的囚室
переводить в другую камеру
从内地汇款到香港
переводить деньги из материкового Китая в Гонконг
译为; 译成
переводить на что
拨钟(表)
перевести часы; переводить часы
将钟(表)向前或向后拨
переводить часы вперёд или назад
卫星改轨(从一个轨道改为另一个轨道)
переводить спутник с одной орбиты на другую
{螺旋桨}变大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
将螺旋杆变为大(小)距
переводить воздушный винт на большой малый шаг
使发动机转入快车(大转速运转)
переводить, перевести двигатель на высокие обороты
转入预备役(指舰船)
выводить в резерв; переводить в резерв
(引线)称孔
переводить, перевести отверстие
进入自转{状态}
переводить на авторотация ю
{使飞机}转入上仰
переводить, перевести самолёт на кабрирование
使{飞机}转入急跃升
переводить самолёт на крутой набор высоты
{引线}称孔
переводить, перевести отверстие
变{为}渣
переводить в шлак
把款项转拨到…帐上
переводить сумму на счет
把防毒面具转为战斗状态
переводить противогаз в боевое положение
借助辞典翻译
переводить со словарем; переводить с помощью словаря
你去解决他们,我翻译好之后就去找你会合。
В общем, сходи и проверь. Я подойду позже. Как только закончу переводить.
我本来已经向上面申请要去轻策庄驻防的,但不知道为什么,我还是被分到这里待命…
Я подал заявление на перевод в деревню Цинцэ, чтобы продолжить караульную службу там. Но меня почему-то пока не торопятся переводить.
当然,师父是很大方的。不过前提是你们吃得完,浪费食物可不好。
Конечно! Ведь я самый щедрый наставник. Но только при условии, что вы съедите всё до конца. Переводить еду плохо.
欧祝泰的教导必须先从龙语转译,才能让其学生领悟其间智慧。
Слова Оджутая нужно переводить с драконьего языка, чтобы ученики могли приобщиться к его мудрости.
我马上开始翻译,应该不会超过一、两天。
Я начну его переводить. Думаю, справлюсь за день-два.
嗯…我还是告诉你我所听到的。那个犯人会被送到安全的地方去。
Хмм. Мне это не нравится, но я тебе расскажу то, что случайно услышала. Заключенного собираются переводить в безопасное место. Надеюсь, это поможет.
嗯。总之,囚犯被送到了安全的地方。
Хмм. Мне это не нравится, но я тебе расскажу то, что случайно услышала. Заключенного собираются переводить в безопасное место. Надеюсь, это тебе поможет.
“什么?不!”他气喘吁吁,看起来快要哭出来了。“愤怒的老雷内甚至连味觉都没有——这完全就是……”
Что? Нет! — ахает он, и кажется, что вот-вот расплачется. — Этот злыдень старый и вкуса-то не чует, только еду переводить...
别再把任何事都说得和∗我∗有关一样了
Хватит переводить разговор на ∗меня∗.
把手机调成拍照模式
переводить телефон в режим фотосъёмки
把货款汇到公司账户里
переводить сумму оплаты за товар на счёт компании
浪费好东西在...~低语~他们身上简直耻辱,这么美味的东西应该温柔地对待!
Мне жаль переводить столь ценный напиток на... ~шепотом~ этих тварей, но надо же чем-то смирять их буйный нрав!
翻译商业合同是一件很烧脑的事情。
Перевод коммерческого договора – это сложная работа, которая требует много мозговой энергии. / Переводить коммерческий договор – это головоломное дело.
把钱转到卡里
переводить деньги на карту
把...兑换成现金
переводить в наличные деньги, обналичивать
把...换成现金
переводить в наличные деньги, обналичивать
我们需要能把你的分子与生物讯息转换成发送能量的设备……老旧医院似乎是我们最大的希望。
Нам нужно устройство, позволяющее переводить молекулярные и биологические данные для последующей передачи... Думаю, стоит поискать в старых больницах.
我有用过部分新的电晶体进行实验,看起来是有可能作出可携带式的亚伯拉梅林力场产生器。若因为什么原因而需要将罗伦佐移动到其他设施去时,这会很有用。当然这还有更多工作要做,而且不可能在罗伦佐上进行测试 我不想冒着关闭主力场的风险。就算我无法百分百确定这确实可行,把目前力场的频率模式复制起来,至少在紧急状况时我们还能作点尝试。
Я поэкспериментировал с новыми транзисторами похоже, мне удастся сделать портативный генератор абремалинового поля. Он очень пригодится, если нам когда-нибудь придется переводить Лоренцо в другое место. Конечно, над ним еще нужно много работать, и, разумеется, об испытаниях на Лоренцо не может быть и речи отключать основное поле я не рискну. Но если я повторю набор частот уже существующего поля, то это, по крайней мере, можно будет использовать в самом крайнем случае.
морфология:
переводи́ть (гл сов перех инф)
переводи́л (гл сов перех прош ед муж)
переводи́ла (гл сов перех прош ед жен)
переводи́ло (гл сов перех прош ед ср)
переводи́ли (гл сов перех прош мн)
перево́дят (гл сов перех буд мн 3-е)
перевожу́ (гл сов перех буд ед 1-е)
перево́дишь (гл сов перех буд ед 2-е)
перево́дит (гл сов перех буд ед 3-е)
перево́дим (гл сов перех буд мн 1-е)
перево́дите (гл сов перех буд мн 2-е)
переводи́ (гл сов перех пов ед)
переводи́те (гл сов перех пов мн)
переводи́вший (прч сов перех прош ед муж им)
переводи́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
переводи́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
переводи́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
переводи́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
переводи́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
переводи́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
переводи́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
переводи́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
переводи́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
переводи́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
переводи́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
переводи́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
переводи́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
переводи́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
переводи́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
переводи́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
переводи́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
переводи́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
переводи́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
переводи́вшие (прч сов перех прош мн им)
переводи́вших (прч сов перех прош мн род)
переводи́вшим (прч сов перех прош мн дат)
переводи́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
переводи́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
переводи́вшими (прч сов перех прош мн тв)
переводи́вших (прч сов перех прош мн пр)
переводи́вши (дееп сов перех прош)
переводя́ (дееп сов перех прош)
переводи́в (дееп сов перех прош)
переводи́ть (гл несов перех инф)
переводи́л (гл несов перех прош ед муж)
переводи́ла (гл несов перех прош ед жен)
переводи́ло (гл несов перех прош ед ср)
переводи́ли (гл несов перех прош мн)
перево́дят (гл несов перех наст мн 3-е)
перевожу́ (гл несов перех наст ед 1-е)
перево́дишь (гл несов перех наст ед 2-е)
перево́дит (гл несов перех наст ед 3-е)
перево́дим (гл несов перех наст мн 1-е)
перево́дите (гл несов перех наст мн 2-е)
переводи́ (гл несов перех пов ед)
переводи́те (гл несов перех пов мн)
переводи́вший (прч несов перех прош ед муж им)
переводи́вшего (прч несов перех прош ед муж род)
переводи́вшему (прч несов перех прош ед муж дат)
переводи́вшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
переводи́вший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
переводи́вшим (прч несов перех прош ед муж тв)
переводи́вшем (прч несов перех прош ед муж пр)
переводи́вшая (прч несов перех прош ед жен им)
переводи́вшей (прч несов перех прош ед жен род)
переводи́вшей (прч несов перех прош ед жен дат)
переводи́вшую (прч несов перех прош ед жен вин)
переводи́вшею (прч несов перех прош ед жен тв)
переводи́вшей (прч несов перех прош ед жен тв)
переводи́вшей (прч несов перех прош ед жен пр)
переводи́вшее (прч несов перех прош ед ср им)
переводи́вшего (прч несов перех прош ед ср род)
переводи́вшему (прч несов перех прош ед ср дат)
переводи́вшее (прч несов перех прош ед ср вин)
переводи́вшим (прч несов перех прош ед ср тв)
переводи́вшем (прч несов перех прош ед ср пр)
переводи́вшие (прч несов перех прош мн им)
переводи́вших (прч несов перех прош мн род)
переводи́вшим (прч несов перех прош мн дат)
переводи́вшие (прч несов перех прош мн вин неод)
переводи́вших (прч несов перех прош мн вин одуш)
переводи́вшими (прч несов перех прош мн тв)
переводи́вших (прч несов перех прош мн пр)
переводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж им)
переводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж род)
переводи́мому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
переводи́мого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
переводи́мый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
переводи́мым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
переводи́мом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
переводи́мая (прч несов перех страд наст ед жен им)
переводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен род)
переводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
переводи́мую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
переводи́мою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
переводи́мой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
переводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср им)
переводи́мого (прч несов перех страд наст ед ср род)
переводи́мому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
переводи́мое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
переводи́мым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
переводи́мом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
переводи́мые (прч несов перех страд наст мн им)
переводи́мых (прч несов перех страд наст мн род)
переводи́мым (прч несов перех страд наст мн дат)
переводи́мые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
переводи́мых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
переводи́мыми (прч несов перех страд наст мн тв)
переводи́мых (прч несов перех страд наст мн пр)
переводи́м (прч крат несов перех страд наст ед муж)
переводи́ма (прч крат несов перех страд наст ед жен)
переводи́мо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
переводи́мы (прч крат несов перех страд наст мн)
переводя́щий (прч несов перех наст ед муж им)
переводя́щего (прч несов перех наст ед муж род)
переводя́щему (прч несов перех наст ед муж дат)
переводя́щего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
переводя́щий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
переводя́щим (прч несов перех наст ед муж тв)
переводя́щем (прч несов перех наст ед муж пр)
переводя́щая (прч несов перех наст ед жен им)
переводя́щей (прч несов перех наст ед жен род)
переводя́щей (прч несов перех наст ед жен дат)
переводя́щую (прч несов перех наст ед жен вин)
переводя́щею (прч несов перех наст ед жен тв)
переводя́щей (прч несов перех наст ед жен тв)
переводя́щей (прч несов перех наст ед жен пр)
переводя́щее (прч несов перех наст ед ср им)
переводя́щего (прч несов перех наст ед ср род)
переводя́щему (прч несов перех наст ед ср дат)
переводя́щее (прч несов перех наст ед ср вин)
переводя́щим (прч несов перех наст ед ср тв)
переводя́щем (прч несов перех наст ед ср пр)
переводя́щие (прч несов перех наст мн им)
переводя́щих (прч несов перех наст мн род)
переводя́щим (прч несов перех наст мн дат)
переводя́щие (прч несов перех наст мн вин неод)
переводя́щих (прч несов перех наст мн вин одуш)
переводя́щими (прч несов перех наст мн тв)
переводя́щих (прч несов перех наст мн пр)
переводя́ (дееп несов перех наст)
ссылается на:
喘一口气
一口气; 一下子