программа
1) 纲领 gānglǐng; (план деятельности) 计划 jìhuà, 规划 guīhuà
производственная программа - 生产计划
величественная программа строительства коммунизма - 共产主义建设的宏伟规划
продовольственная программа - 粮食纲领
2) (организации, партии) 纲领 gānglǐng
программа партии - 党的纲领
программа действий - 行动纲领
политическая программа - 政治纲领
3) (учебная) 大纲 dàgāng, 教学大纲 jiàoxué dàgàng
программа средней школы - 中学大纲
учебные программы - 学大纲
программа по истории - 历史教学大纲
4) (содержание представлений и т. п.) 节目 jiémù; (театральная) 戏单 xìdān
программа радиопередач - 广播节目
5) (последовательность работы) 程序 chéngxù
программа для вычислительной машины - 算机程序表
циклическая программа - 循环程序
6) (компьютерная) 程序 chéngxù, (приложение) 应用[程序] yìngyòng [chéngxù], (софт) 软件 ruǎnjiàn
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
1. 计划, 规划; 纲要
величественная программа строительства социализма 社会主义建设的宏传规划
программа развития индустрии 工业发展规划
производственная программа 生产规划
годовая программа фабрики 工厂的年度规划
целевая программа 专项纲要
2. 纲领, 政纲
программа коммунистической партии 共产党的纲领
программа действий 行动纲领
программа-минимум 最低纲领
программа-максимум 最高纲领
политическая программа 政纲
3. 大纲, 教学大纲; 大纲中规定的课程, 内容
учебные ~ы 教学大纲
усвоить ~у 掌握大纲中规定的全部内容
программа по истории 历史课教学大纲
программа средней школы 中等学校教学大纲
4. (体操、花样滑冰等的)动作
обязятельная программа 规定动作
произвольная программа 自选动作
5. (会议)议程, 程序; 全部节目; 节目单, 戏单, 戏报
программа концерта 音乐会的节目(单)
программа радиопередач 广播节目(单)
программа ы театров на март 三月份各剧院上演的剧目(单、表)
читать ~у 看节目单
программа работы съезда 代表大会议单
программа вечера 晚会进行程序
6. 写作提纲
программа романа 小说的写作提纲
7. (绘画的)命题; 命题画
писать ~у 画命题画
8. 〈
9. 〈
10. 程序
программа для электронной вычислительной машины 电子计算机程序
быстродействующая программа 快速程序
программа управления 控制程序
(4). программа 纲领; 计划; 规划; 项目; (电子计算机的)程序
1. 1. 节目
2. 计划; 大纲
3. 规划, 程序, 大纲, 纲要, 计划, 提纲, 纲领, 图表
4. (作品的)提要, 要点; (音乐的)标题
5. 程序
2. 程序; 大纲; 纲要; 计划; 规划
3. 大纲, 纲要; 计划; 程序; 图表; 节目
规划, 程序, 大纲, 纲要, 计划, 提纲, 纲领, 图表, (阴)
1. 计划, 规划
производственная программа 生产计划
разрабатывать ~у 制订规划
включать (что) в ~у 把... 列入计划(或规划)
2. 纲领, 纲要
программа коммунистической партии 共产党的纲领
политическая программа 政治纲领
программа-максимум 最高纲领
программа-минимум 最低纲领
3. 节目(单)
программа радиопередач 广播节目
программа вечера 晚会的节目
~ы театров 戏单
4. (教学)大纲
вузовская программа 高等学校的教学大纲
программа по русскому языку 俄语教学大纲
программа средней школы 中学(教学)大纲
программа для первого курса 一年级的教学大纲
изучать (что) по ~е 按教学大纲学..
5. (作品的)提要, 要点; (音乐的)标题
программа романа 小说的提要
6. <专>程序
программа для электронной вычислительной машины 电子计算机程序
программа обработки детали для станка 机床零件加工程序
программа управления 控制程序
节目; 大纲; 计划; 规划, 程序, 大纲, 纲要, 计划, 提纲, 纲领, 图表; (音乐的)标题; (作品的)提要, 要点; 程序; 程序; 大纲; 纲要; 规划; 计划; 大纲, 纲要; 程序; 计划; 节目; 图表
1. 计划, 规划
производственная прогоркнуть 生产计划
разрабатывать прогоркнутьу 制订规则
включать (что) в прогоркнутьу 把... 列入计划(或规划)
2. 纲领, 纲要
программа коммунистической партии 共产党的纲领
политическая программа 政治纲领
программа-максимум 最高纲领
программа-минимум 最低纲领
3. 节目(单)
программа радиопередач 广播节目
программа вечера 晚会的节目
программы театров 戏单
4. (教学)大纲
вузовская программа 高等学校的教学大纲
программа по русскому языку 俄语教学大纲
программа средней школы 中学(教学)大纲
программа для первого курса 一年级的教学大纲
изучать (что) по программае 按教学大纲学..
5. (作品的)提要, 要点; (音乐的)标题
программа романа 小说的提要
6. 程序
программа для электронной вычислительной машины 电子计算机程序
программа обработки детали для станка 机床零件加工程序
программа управления 控制程序
1. 计划; 大纲; 提纲; 纲领
2. 图表
3. 程序节目
①程序, 软件, 标准程序, 例行程序②图表, 说明书③计划, 大纲, 纲领, 提纲④节目, 节目单
[阴]计划, 规划; 图表; 纲领, 纲要; 政纲; 教学大纲, 大纲; 节目; 戏单
по полной программе [青年]充分地, 完全地
двигать продовольственную программу [罪犯]<谑讽>偷窃食物
①计划, 规划 ; ②纲领, 纲要 ; ③教学大纲, 大纲 ; ④节目, 戏单
①纲要, 纲领; 大纲, 计划, 规划 ②节目 ③程序 ④图表, 进度表
大纲, 纲领, 纲要; 计划, 规划; 图表; 程序; 节目
计划, 规划; 大纲, 纲领, 纲要; 程序; 节目; 戏单
计划, 大纲, 提纲, 纲领; 图表; 程序; 节目
①计划, 大纲, 提纲, 纲领②图表③程序④节目
程序, 图表, 计划, 大纲, 节目, 说明书
计划; 规划; 大纲; 纳领; 图表; 程序
计划, 纲领, 课程大纲; 程序[计]
大纲, 纲要, 计划, 规划, 程序
大纲, 纲要, 提纲, 项目; 程序
计划, 纲领; 图表; 程序; 规划
计划; 大纲; [计]程序; 图表
①程序②节目③纲领, 计划, 规划
①程序②计划, 规划③图表, 节目
①计划, 纲领②程序③图表④节目
计划, 纲领, 大纲; 程序
程序, 图表, 计划, 纲领
计划, 规划, 程序, 纲要
提纲,大纲,纲要;计划,程序
计划, 方案; 程序; 纲要
[信息]程序
антивирусная программа 杀毒程序, 抗病毒程序
демонстрационная версия программы 软件演示版本
игровая программа 电脑游戏程序
обучающая программа 学习程序
пакет программ 程序包
пакет прикладных программ 应用程序包
резидентная программа 驻留程序
русификация программы 程序俄语化
системная программа 系统程序
程序; 纲领, 计划; 节目
程序, 程序表
例程, 子程序
①程序②规划
程序软件
程序, 规划, 计划; 大纲, 纲领, 纲要
计划, 规划, 程序, 纲要
①程序②大纲,纲要;计划,规划; 1.计划,大纲,提纲,纲领;2.图表;3.[计]程序,软件:4.节目(电视等)
в русских словах:
учебный
учебная программа - 教学大纲
ВППК
Всемирная программа применения знаний о климате世界气候知识应用计划
телепередача
2) (программа) 电视节目 diànshì jiémù
трансляция
2) разг. (программа) 转播节目 zhuǎnbō jiémù
величественный
величественная программа коммунистического строительства - 共产主义建设的宏伟纲领
процессор
2) (программа обработки, система обработки) 处理程序 chǔlǐ chéngxù, 处理系统 chǔlǐ xìtǒng, 处理机 chǔlǐjī
позитивный
позитивная программа - 实事求事的纲领
ПРООН
(Программа Развития ООН) 联合国开发计划署
драйвер
1) (программа) 驱动程序 qūdòng chéngxù, 驱动 qūdòng
платформа
4) перен. (программа действий) 纲领 gānglǐng; (позиция) 立场 lìchǎng
вузовский
вузовская программа - 大学纲领
восстановление
программа восстановления - 恢复纲领
вирус
2) (вредоносная программа) 病毒 bìngdú
Если вирус записывается в оперативную память, то может произойти заражение любой запускаемой программы. 如果病毒录入操作存储器, 就可能发生任何一个启动的程序染。
АФСП
("Анализ финансового состояния предприятии" /компьютерная программа/) “企业财务状况分析”(电脑程序, 电脑软件)
приложение
3) комп. 应用 yìngyòng; (программа) 软件 ruǎnjiàn
ТПСНГ
(техническая помощь Содружеству Независимых Государств /программа Европейского союза/) 对独联体国家的技术援助(欧盟的计划)
продовольственный
продовольственная программа - 粮食纲领
аналоговый компаратор для аварийной остановки реактора
(программа сравнения) 模拟紧急停机比较器
бот
3) (автоматическая программа) 自动程序 zìdòng chéngxù
в китайских словах:
宗风
будд. отличительные обычаи и традиции [одной данной] секты; программа секты, установки основателя секты
伊朗核计划
иранская ядерная программа, ядерная программа Ирана
员呈
программа (объем) работы с указанием (учетом) срока выполнения и состава исполнителей
农业发展纲要
программа развития сельского хозяйства; программа сельскохозяйственного развития
统计数据收集程序
программа сбора статистических данных; счетчик сбора статистических данных
任务程序
функциональная программа
皇纲
высочайшие предначертания по управлению страной; программа царствования
程序
2) программа; [правительственный] курс
新程序 новый курс (правительства); программное устройство
3) комп. программа
程序设计 программирование
程序单
расписание; процедура, программа (напр. официального приема)
程
7) программа; распорядок, правило, устав
金山词霸
Kingsoft Powerword (китайская программа-переводчик)
工具
3) комп. утилита, программа
党纲
программа партии
五通
3) пять коммуникаций (政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通, программа развития)
盗版
2) пиратский, с нарушением авторских прав (напр., диск, программа)
礼单
1) программа торжества (официальной части праздника)
中断程序
программа обработки прерываний, обработчик прерываний
日程
2) программа, расписание, график
访问日程 программа визита
公共投资计划
публично-инвестиционная программа, программа общественного вложения
目
8) программа, передача (радио, телевидение)
博弈程序
порядок (последовательность, процедура, программа) игры
目次
1) программа
工程
571工程纪要 инженерная программа 571 объекта (игра слов: вм. 武器义 вооруженное восстание; якобы заговор, задуманный накануне гибели Линь Бяо против Мао Цзэ-дуна в 1973 г.)
3) программа
中国探月工程 лунная программа Китая
DC型积累制
пенсионная программа с фиксированными взносами (англ. DC plan)
统纲
общая программа; общий закон (принцип)
节目
1) номер (программы), программа
项目
4) программа
英语强化项目 программа усиленного английского
节目单
программа (напр. концерта)
意见书
[особое] мнение (письменно изложенное); заключение; проспект, программа
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) а) План чьей-л. деятельности, содержания какой-л. работы.
б) Совокупность действий и мероприятий для осуществления чего-л.
2) Предварительный набросок, план литературного произведения.
3) а) Краткое изложение содержания учебного предмета, курса и т.п.
б) Брошюра, книжка с таким изложением.
4) а) Содержание концертных, цирковых представлений, радио- и телепередач.
б) Сами такие передачи, зрелища, представления.
5) а) Тема произведения живописи, дававшаяся ученику Императорской академии художеств.
б) Картина, рисунок на такую тему.
6) а) Литературное изложение темы инструментального музыкального произведения.
б) Сама тема инструментального произведения.
7) Описание алгоритма решения задачи на языке ЭВМ.
8) устар. Перечень кушаний; меню.
синонимы:
см. списокпримеры:
571工程纪要
программа проекта 571 ([i]игра слов: [c]вм. [/c][/i][c] [/c]武器义[i] вооруженное восстание; якобы заговор Линь Бяо против Мао Цзэ-дуна, замышлявшися в1971 г. [/i])
访问日程
программа визита
游艺节目
эстрада ([i]как жанр[/i]); эстрадная программа
阔纲
обширная программа
最高纲领
программа-максимум
最低纲领
программа-минимум
民族文化自治
культурно-национальная автономия ([i]лозунг и программа буржуазных националистов[/i])
节目精彩纷呈
эффектная программа
议事日程(表)
повестка дня; программа (очерёдность) обсуждения
干地综合发展方案
комплексная программа развития засушливых земель
预定程序
предварительно утверждённая программа
防木马软件
антитроянская программа
共产主义建设的宏伟纲领
величественная программа коммунистического строительства
恢复纲领
программа восстановления
大学纲领
вузовская программа
黑海环境方案
Экологическая программа Чёрное море
实事求事的纲领
позитивная программа
共产主义建设的宏伟规划
величественная программа строительства коммунизма
粮食纲领
продовольственная программа
党的纲领
программа партии
历史教学大纲
программа по истории
贷款保险灵活计划
гибкая программа страхования ссуды
大纲所定水平恰到好处。
Программа составлена на должном уровне.
不能让《规划纲要》停留在纸面上
нельзя, чтобы "Программа" оставалась на бумаге
可持续消费和可持续生产十年方案框架
Десятилетняя программа устойчивого потребления и производства
加速向索马里提供人道主义援助百日行动计划
Стодневная программа действий по ускоренному оказанию гуманитарной помощи Сомали
12步计划
программа из 12 пунктов
重建、重新安置和重返社会基础支助方案
программа «АБРИС»
儿童生存与发展加速战略
ускоренная программа по обеспечению выживания и развития детей
行动2全球方案
глобальная программа действий 2
21世纪前夕的人口教育行动框架
рамочная программа действий по образованию в области народонаселения на рубеже ХХI столетия
不结盟国家和其他发展中国家经济合作行动纲领
Программа действий по экономическому сотрудничеству между неприсоединившимися и развивающимися странами
不结盟国家经济合作行动纲领
Программа действий в области экономического сотрудничества неприсоединившихся стран
改进市场准入行动纲领
Программа действий по улучшению доступа к рынкам
有关投资的技术转让区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области передачи технологии, связанной с инвестициями
贸易和投资方面的区域经济合作行动纲领
Программа действий по региональному экономическому сотрудничеству в области торговли и инвестиций
裁军和发展之间关系国际会议行动纲领
Программа действий Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием
必需药品和疫苗行动纲领
Программа действий в области основных лекарственных средств и вакцин
1990年代及其后人类和社会发展行动议程
Программа действий в области развития человека и социального развития в 90-е годы и на последующий период
司法行政(方案)
(программа) отправления правосудия
成人识字和基础教育方案
Программа начального образования для взрослого населения
平等权利行动;肯定行动;扶持行动
программа позитивных действий
阿富汗国家脆弱性方案
Афганская национальная программа по проблеме уязвимости
气象简报交换计划
программа обмена метеорологическими сводками, система обмена метеорологической информаций
1986-1990年非洲经济复苏优先方案
Первоочередная программа подъема экономики африканских стран на 1986-1990 годы
非洲2000年网络
программа "Африка: система 2000 года"
非洲国内发展服务方案
Программа услуг в области национального развития в Африке
非洲可持续消费和可持续生产十年方案框架
Десятилетняя рамочная программа по обеспечению устойчивого потребления и производства в Африке
非洲改良高粱和黍谷合作计划
Африканская кооперативная программа по улучшению сортов сорго и проса
非洲发展进入21世纪:东京行动议程
Эволюция Африки на рубеже XXI века: Токийская программа действий
援助非洲饥荒紧急方案
Чрезвычайная программа по борьбе с голодом в Африке
非洲户口调查能力方案
Программа обеспечения возможностей для проведения обследований домашних хозяйств в Африке
非洲人口和住房普查方案
Африканская программа переписи населения и жилого фонда
非洲区域昆虫学研究生方案
Африканская региональная программа аспирантской подготовки в области энтомологии
非洲区域环境合作方案
Африканская региональная программа сотрудничества в области окружающей среды
非洲安保部门改革方案
Программа реформирования африканского сектора безопасности
非洲社会与环境研究计划
Африканскаф программа социальных и экологических исследований
2025年非洲水远景
Перспективная программа освоения водных ресурсов в Африке до 2025 года
21世纪议程:可持续发展行动纲领 ;21世纪议程
Повестка дня на ХXI век: Программа действий для устойчивого развития; Повестка дня на ХXI век
1993-2002年亚洲及太平洋残疾人十年行动议程
Программа действий для Азиатско-тихоокеанского десятилетия инвалидов, 1993-2002 годы
1990年代改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况行动议程
Программа действий по совершенствованию процесса реализации программ в области народонаселения в странах Африки к югу от Сахары
改善撒哈拉以南非洲人口方案执行情况议程
Программа улучшения демографических программ в Африке к Югу от Сахары
1990年代与非洲进行国际合作议程
Программа международного сотрудничества с Африкой на 90-е годы
受战争影响的儿童问题议程
Программа действий в отношении детей, затрагиваемых войной
非洲紧急人道恢复和重建事务议程
Программа чрезвычайных гуманитарных мероприятий по восстановлению и реконструкции в Африке
非洲农业管理训练方案
Программа подготовки управленческих кадров для сельского хозяйства в Африке
农业和资源宇宙空间遥感普查勘测
Программа оценки сельскохозяйственных и природных ресурсов с помощью аэрокосмического дистанционного зондирования
阿拉木图行动纲领:在内陆和过境发展中国家过境运输合作全球新框架下解决内陆发展中国家的特别需要
Алматинская программа действий: Удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода ке морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развив
亚马孙河植物研究方案
Программа ботанических исследований в бассейне Амазонки
美国律师公会中欧和东欧法律倡议
Американская ассоциация юристов "Программа правовых инициатив для стран Центральной и Восточной Европы"
埃默里冰架海洋研究方案
Программа научных исследований в райрне шельфового рудника Эймери
非洲人国民大会全面教育训练社区计划
Комплексная программа АНК в области подготовки педагогических кадров для общин
安第斯预防和减轻风险区域方案
Региональная андская программа по предупреждению и сокращению рисков
南极浮冰海豹(方案)
программа изучения тюленей зоны пакового льда Антарктики
南极海冰过程、生态系统和气候方案
программа изучения процессов формирования морского льда, экосистем и климата Антарктики
防毒软件;杀毒软件
антивирусная программа; программа защиты от вируса
阿丽亚娜搭载实验方案
Программа АПЕКС
小程序;支程序
апплет; прикладная мини-программа
水产养殖发展和协调方案
Программа развития и координации в области аквакультуры
阿拉伯湾委员会援助方案
программа помощи Совета арабских стран Залива
阿拉伯湾支援联合国发展组织方案
Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединенных Наций, занимающихся вопросами развития
阿拉伯妇女与儿童保健方案
Арабская программа охраны здоровья матери и ребенка
阿拉伯国家全民教育方案
Программа арабских государств по вопросам образования для всех
支援联合国人道主义和发展方案阿拉伯湾方案
Программа арабских стран Залива по поддержке Программы Организации Объединенных Наций по гуманитарной помощи и развитию
阿鲁沙集体自力更生纲领和谈判框架
Арушская программа по коллективному самообеспечению и рамкам для переговоров
东盟-澳大利亚经济合作方案
Программа экономического сотрудничества между АСЕАН и Австралией
东盟工业互补(方案)
Программа АСЕАН по комплементарности в области промышленности
亚太2000年
программа "Азиатско-тихоокеанский регион - 20000"
亚洲及太平洋发展训练和通讯规划方案
Программа для стран Азии и Тихого океана в области подготовки кадров для целей развития и планирования связей
亚洲及太平洋技能发展方案
Программа повышения квалификации кадров в странах Азии и Тихого океана
亚洲及太平洋教育改革促进发展方案
Азиатско-тихоокеанская программа нововведений в области образования в целях развития
亚洲-太平洋促进阅读和图书发展合作网方案
Азиатско-тихоокеанская сетевая программа сотрудничества в вопросах поощрения чтения и развития книжного дела
亚洲外国直接私人投资方案
Азиатская программа по иностранным прямым частным инвестициям
亚洲区域国际移民方案
Азиатская региональная программа по международной миграции
亚洲生物技术和生物多样性次级方案
Азиатская программа по биотехнологии и биологическому разнообразию
欧洲大学协会欧洲自然与工业研究合作计划
Ассоциация европейских университетов - Программа сотрудничества в Европе в области научных исследований по проблемам природной среды и промышленности на основе координации исследований, проводимых университетами
查账程序;查账日程;审计日程;审计计划
программа проведения аудиторской проверки
自动化船载高空探测计划
Программа автоматизированных судовых аэрологических исследований
Azimuth 节目
Программа "Азимут"
巴勒贝克-赫迈勒农村综合发展方案
программа комплексного развития сельских районов в Баальбеке-Хермеле
波罗的海联合综合环境行动计划
Совместная всеобъемлющая экологическая программа действий в Балтийском море
морфология:
прогрáмма (сущ неод ед жен им)
прогрáммы (сущ неод ед жен род)
прогрáмме (сущ неод ед жен дат)
прогрáмму (сущ неод ед жен вин)
прогрáммой (сущ неод ед жен тв)
прогрáммою (сущ неод ед жен тв)
прогрáмме (сущ неод ед жен пр)
прогрáммы (сущ неод мн им)
прогрáмм (сущ неод мн род)
прогрáммам (сущ неод мн дат)
прогрáммы (сущ неод мн вин)
прогрáммами (сущ неод мн тв)
прогрáммах (сущ неод мн пр)