хозяйственный
1) (относящийся к экономике) 经济[的] jīngjì[de]
хозяйственный механизм - 经济制度
хозяйственное строительство - 经济建设
хозяйственная жизнь страны - 国家的经济生活
2) (расчётливый) 经济[的] jīngjì[de]; (рациональный) 合理[的] hélǐ[-de]; (о человеке) 节俭的 jiéjiǎnde
хозяйственное пользование землёй - 合理的使用土地
3) (ведающий хозяйством учреждения и т. п.) 总务[的] zǒngwù[de], 庶务[的] shùwù[de]
хозяйственный отдел - 总务处; 庶务科
4) (служащий для ведения хозяйства) 家务用的 jiāwù yòng-de
хозяйственный инвентарь - 家具什物
хозяйственное мыло - 洗衣肥皂
хозяйственный магазин - 日用品商店
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
经济的, 家务用的, 日常用的, 节俭的, -ен, -енна(形)
1. (只用全)经济的, 生产业务的; 总务的
хозяйственный расчёт 经济核算
~ая организация 经济组织
~ая жизнь страны 国家的经济生活
хозяйственный отдел 总务处
2. (只用全)家务用的, 日常用的
хозяйственный инвентарь 家具
~ое мыло 洗衣皂
~ые товары 日用杂货
3. 经济的, 节省的; 合理的
хозяйственный способ ремонта 节省的修缮办法
~ое пользование землёй 合理的利用土地
4. 节俭的, 善于精打细算的
хозяйственный человек 善于精打细算的人. ||
1. 经济的, 生产业务的
хозяйственный ая жизнь страны 国家的经济生活
хозяйственный ые организации 经济组织
хозяйственный расчёт 经济核算(制)
хозяйственный ая работа 经济工作
хозяйственный год 经济年度, 业务年度
2. 经济性的, 节约的; 善于经的营; 有经济才干的; 经营合理的(副
хозяйственно)
хозяйственный человек 一个善于经营的人, 有经济才干的人
хозяйственно вести дела 对事务处理得很经济, 精打细算地处理业务
хозяйственный способ ремонта 节约的修缮办法
хозяйственно построенный дом 很经济地建成的房屋
хозяйственный ое использование землёй 合理使用土地
3. 管理事务的, 总务的, 庶务的
хозяйственный отдел 总务处(科), 庶务处(科)
4. 日常应用的; 家务用途的
хозяйственный инвентарь[ 集]家具什物
хозяйственный ые товары 日用商品
хозяйственный ое мыло 洗衣肥皂
5. 命令式的, 信心十足的(副
хозяйственно)
хозяйственный тон 不容分说的口吻
хозяйственнно шагать 信心十足地走
◇ (3). хозяйственная годность семян〈 农〉种子用价(即清洁率×发芽率÷100)хозяйственныйпоезд〈铁路〉路用(货物)列车
1. 经济的; 生产业务的
2. 经济性的; 节约的; 善于经营的
3. (只用全)家务用的, 日常用的
[形]经济的, 生产业务的; 节约的; 善于精打细算的; 有经济才干的; (作得)合理化的; 管理事务的(总务的, 庶务的); 日常应用的
经济的, 经营(管理)的, 生产业务的, 长于经济的, 有经济才干的, 事务的, 庶务的, 总务的, 生活的, 日用的, 家用的
经济的; 生产业务的; 节约的; 经济性的; 善于经营的; (只用全)家务用的, 日常用的
经济的, 生产业务的; 经济性的; 节约的; 管理事务的, 总务的
经济的, 生产业务的; 管理事务的, 庶务的, 总务的
经济的; 经营管理的; 事务管理的; 日用的; 节约的
经济的; 生产业务的管理事务的; 庶务的
经济的; 业务的; 节约的
经济的额, 生产事业的; 管理事务的, 庶务的
в русских словах:
АХО
(административно-хозяйственный отдел) 行政处, 总务处
уклад
хозяйственный уклад деревни - 农 村的经济结构
хоз.
见 хозяйственный
见 хозяйство, хоз. . . , (复合词前一部分)表示“经济”、“生产业务”、“管理事务”之意, 如: хозчасть 经济部门. хозотдел 总务科, 管理科. хозвзвод 司务排.
расчет
хозяйственный расчет - 经济核算
в китайских словах:
企业运转分析
хозяйственный анализ предприятий
路用品运价
хозяйственный тариф
营管理排
хозяйственный взвод батальона, хозяйственный взвод дивизиона
善于精打细算的人
хозяйственный человек
杂物棚子
хозяйственный сарай
工厂经济核算
внутризаводской хозяйственный расчет
家事
2) утварь, хозяйственный инвентарь
杂物堆房
хозяйственный сарай
军佐
1) уст. административно-хозяйственный состав (армии)
事业
3) дело, предприятие (фирма); хозяйство; хозяйственный, деловой
事业年度 хозяйственный год
外室
1) служба, флигель (напр. хозяйственный)
管理处
управление, административно-хозяйственный отдел
营业
营业年度 хозяйственный (операционный) год
日用器材, 日用物资
хозяйственный имущество
家具店
мебельный (хозяйственный) магазин
军区经济仓库
окрвещесклад окружной военно-хозяйственный вещевой склад
裁尺
хозяйственный (портновский) чи 尺 (около 32 см)
厂内经济核算
внутризаводской хозяйственный расчет; внутризаводской хозяйственный расчет
贤惠
милосердный, добродетельный, хозяйственный (обычно о женщине)
行政事务部门
административно-хозяйственный отдел
总务处
общая канцелярия; хозяйственный отдел
核算年度
хозяйственный год; расчетный год
庶务科
хозяйственный отдел
经济核算
хозяйственный расчет, хозрасчет, экономический учет
庶务员
делопроизводитель; хозяйственный работник
生产用具制造车间
хозяйственный цех
经济合同
хозяйственный договор
节省的修缮办法
хозяйственный способ ремонта
企业单位
производственное объединение, промышленный (хозяйственный) субъект
经济对象
хозяйственный объект
经济实体
субъект экономической деятельности; хозяйственный организм; субъект хозяйствования
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: хозяйство, связанный с ним.
2) а) Связанный с ведением хозяйства, с экономикой, с производственной стороной дела.
б) Ведущий хозяйство, ведающий хозяйством.
3) а) Основанный на правильном ведении хозяйства; экономичный, безубыточный, рациональный.
б) Свойственный хорошему хозяину, хорошей хозяйке; хозяйский.
4) Заботящийся о хозяйстве, соблюдающий экономию; расчетливый.
5) Предназначенный для хозяйства, служащий для его ведения.
6) разг. Отличающийся сноровкой, инициативой в ведении хозяйства; практичный, домовитый.
синонимы:
см. бережливыйпримеры:
事业年度
хозяйственный год
农 村的经济结构
хозяйственный уклад деревни
经济机翻
хозяйственный механизм
总务处; 庶务科
хозяйственный отдел
家具什物
хозяйственный инвентарь
日用品商店
хозяйственный магазин
行政管理科(处)
АХО административно-хозяйственный отдел
行政(经营)管理单位
административно-хозяйственный единица
经济活动, 经济(管理)工作
хозяйственный деятельность
经济核算(制)
хозрасчёт хозяйственный расчёт
日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)
хозяйственный груз
日用载荷(指船航行至某地所必须的燃油, 淡水储备)生产用品
хозяйственный груз
(企业)经营总量
хозяйственный портфель
经济核算{制}
хозрасчёт хозяйственный расчёт
管理机关
управленческий (хозяйственный) аппарат
总务处, 总务科
хозотдел; хозяйственный отдел
钻石城的阿伯特想请我找些油漆来涂城墙。我可以到一个叫五金商城的地方开始找起。
Эббот из Даймонд-сити попросил меня найти краску для городской стены. Неподалеку есть хозяйственный магазин поиски следует начать оттуда.
五金商城?
Хозяйственный магазин?
морфология:
хозя́йственный (прл ед муж им)
хозя́йственного (прл ед муж род)
хозя́йственному (прл ед муж дат)
хозя́йственного (прл ед муж вин одуш)
хозя́йственный (прл ед муж вин неод)
хозя́йственным (прл ед муж тв)
хозя́йственном (прл ед муж пр)
хозя́йственная (прл ед жен им)
хозя́йственной (прл ед жен род)
хозя́йственной (прл ед жен дат)
хозя́йственную (прл ед жен вин)
хозя́йственною (прл ед жен тв)
хозя́йственной (прл ед жен тв)
хозя́йственной (прл ед жен пр)
хозя́йственное (прл ед ср им)
хозя́йственного (прл ед ср род)
хозя́йственному (прл ед ср дат)
хозя́йственное (прл ед ср вин)
хозя́йственным (прл ед ср тв)
хозя́йственном (прл ед ср пр)
хозя́йственные (прл мн им)
хозя́йственных (прл мн род)
хозя́йственным (прл мн дат)
хозя́йственные (прл мн вин неод)
хозя́йственных (прл мн вин одуш)
хозя́йственными (прл мн тв)
хозя́йственных (прл мн пр)
хозя́йственен (прл крат ед муж)
хозя́йствен (прл крат ед муж)
хозя́йственна (прл крат ед жен)
хозя́йственно (прл крат ед ср)
хозя́йственны (прл крат мн)