侵蚀性
qīnshí xìng
агрессивность
эрозионность
коррозионная агрессивность; коррозийная агрессивность
aggressivity
corrodibility
в русских словах:
агрессивная атмосфера
侵蚀性气氛
агрессивная углекислота
侵蚀性二氧化碳, 腐蚀性碳酸
агрессивный газ
侵蚀性气体
въедливый
1) 渗透性的 shèntòuxìngde, 侵蚀性的 qīnshíxìngde
въедчивый
腐蚀性的, -ив〔形〕〈口〉 ⑴侵蚀性的; 能蚀入的; 渗透性的. ~ая краска 渗透性染料. ⑵〈转〉=въедливый; ‖ въедчивость〔阴〕.
ёдкая кислота
侵蚀性酸
жгучесть
侵蚀性
слабоагрессивный
弹侵蚀性的
травимость
可侵蚀性
эродированность
侵蚀性
эрозийный
侵蚀性的
эрозионность
〔名词〕 侵蚀性
примеры:
非侵蚀性的
non-aggressive; nonerosive
结果不仅没能为特瓦林驱除诅咒,自己反而被「深渊」的毒性侵蚀啦!
Я собирался исцелить его, но вместо этого заразился сам.
千万小心,部分龙族成员已经被龙喉兽人侵蚀了心智。等待他们的只有死亡。我允许你一并了结他们的性命。
Будь <осторожен/осторожна> – некоторые из моего народа не в себе, их разум подчинен шаманам клана. Единственный выход для них – смерть. Я надеюсь, ты поможешь им обрести ее.
很遗憾看到,本来属于猫的,大自然赋予的这些美好的自然性的部分,却已被人类的风气所污染。现实的物欲,已经侵蚀了她的灵魂,占据了本应由爱所属的那个宝座。
Как жаль, что эта чудесная кошка, это воплощение подлинной красоты, поддалась испорченным нравам людей. Вульгарный материализм осквернил ее непорочность и занял место любви в ее светлой душе.
пословный:
侵蚀 | 性 | ||
1) подтачивать, разъедать, разлагать, подрывать
2) эрозия, коррозия, разъедание; эрозионный; эродировать
|
I сущ.
1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество
2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род
4) норов; гнев
5) * жизнь, существование
6) даос. сердечная природа
II собств.
Син (фамилия)
III словообр.
1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость)
2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы)
|
начинающиеся: