图们江
túménjiāng
кит. Тумыньцзян; рус. Туманная, кор. Туманган (см. 豆满江) (река на границе Китая, Северной Кореи и России)
ссылается на:
豆满江dòumǎnjiāng
Туманная, кит. Тумыньцзян, кор. Туманган (река на границе Китая, Северной Кореи и России)
Туманная, кит. Тумыньцзян, кор. Туманган (река на границе Китая, Северной Кореи и России)
发源于长白山,向东北流到图们市,折向东南流入日本海。全长459公里,大部分是中朝两国界河。
Túmén Jiāng
[Tumen River] 朝鲜北部边境与中国、 俄罗斯之间的界河。 源出白头山, 注入日本海, 全长521公里
Tú mén jiāng
Tumen river in Jilin province 吉林省, forming the eastern border between China and North Koreaпримеры:
大图们江行动计划商业咨询理事会
консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»
пословный:
图们 | 江 | ||
1) Туманная (река)
2) Тумэнь (город в пров. Цзилинь)
|
I сущ.
[большая] река ( гл.образом о реках центрального, южного и северовосточного Китая ); речной; на реке, у реки
II собств. имя и уст. 1) сокр. река Янцзыцзян; река Амур
2) ист. Цзян (древнекит. Кунг, княжество в период Чуньцю на территории нынешней пров. Хэнань)
3) геогр. пров. Цзянсу
4) цзян (3-я рифма 1-го тона в рифмовниках: 3-е число в телеграммах)
5) Цзян (фамилия)
|