已完成的约因
yǐ wánchéng de yuēyīn
исполненное встречное удовлетворение (полученное до заключения договора)
ссылки с:
约因yǐ wánchéng de yuēyīn
исполненное встречное удовлетворение (полученное до заключения договора)примеры:
那么,契约已经完成了。我的兄弟死了。
Итак, дело сделано. Мой брат мертв.
伊凡的合约已经完成了!举手向他敬礼。
Контракт Ифана выполнен! Вскинуть руку в салюте.
既然我的合约已经完成了,要我说,咱们离开这该死的岛吧...
Теперь, когда мой контракт выполнен... Я скажу, пора нам валить с этого острова...
实验室最近很安静,因为所有可进行的升级都已完成。
Из лаборатории не доносится ни звука — все уже исследовано.
使河流改道的方案已完全停止,因为没有钱来完成这一方案。
The scheme to divert the river has come to a full stop because of lack of money to finish it.
在该模式下,所有的主线任务均已被设为已完成,因此你的角色已经充分升级,可以进入血与酒的新冒险。
В этом режиме все задания основной сюжетной линии считаются выполненными. В результате ваш герой получил достаточно высокий уровень и готов к новым приключениям в Крови и вине.
在该“独立”模式下,所有主线任务均被设为已完成,因此你的角色也已充分升级,可以展开新的冒险。
В этом режиме игры все задания основной ветви сюжета за вас уже выполнены. Ваш герой получил соответствующий уровень и готов к новым приключениям.
在“独立”模式中,所有主要故事线的任务均会被设为已完成。因此,你的角色已经充分升级,可以进入全新的石之心冒险故事。
В режиме самостоятельной игры все задания основной сюжетной линии будут отмечены как выполненные. Как следствие, уровень вашего персонажа повысится, и вы будете готовы к новым приключениям, ожидающим вас в дополнении "Каменные сердца".
пословный:
已完成的 | 约因 | ||
1) основание; мотив; причина
2) встречное удовлетворение; компенсация; вознаграждение; возмещение
•
|