炎
yán
I yán сущ.
1) языки огня, вздымающееся пламя
火炎 пламя
2) мед. воспаление; воспалительный
肺炎 воспаление лёгких, пневмония
II yán, yàn гл.
1) пылать, гореть ярким пламенем, сиять; сияющий, яркий, ослепительный
炎烂 яркое зарево
2) палить, обдавать жаром; жаркий, знойный, палящий; раскалённый
炎蒸 обдавать жаром и парить
炎飙 знойный смерч (ураган)
III собств.
миф. Яньди, император Шэньнун
炎皥 Шэньнун и Фу Си
炎黄 Шэньнун и Хуан-ди
炎农 Шэньнун
yán
1) жаркий; горячий
炎夏 [yánxià] - жаркое [знойное] лето
2) воспаление
肺炎 [féiyán] - воспаление лёгких; пневмония
воспаление
yán, yàn, tán
flame, blaze; hotyán
1) воспаление
2) -денит
лимфаденит — 淋巴结炎 línbājiéyán
yán
① 极热<指天气>:炎热│炎夏。
② 炎症:发炎│肠胃炎。
③ 比喻权势:趋炎附势。
④ 指炎帝:炎黄子孙。
yán
I
(1) (会意。 从二火。 本义: 火苗升腾)
(2) 同本义 [flame]
炎, 火光上也。 --《说文》
火曰炎上。 --《书·洪范》
秉畀炎火。 --《诗·小雅·大田》
南有炎火千里。 --《楚辞·大招》
顷之, 烟炎张天(炎, 通"焰", 火焰)。 --《资治通鉴》
(3) 又如: 炎上(火焰向上; 火向上燃烧)
(4) 焚烧 [burn]
大炎昆冈, 玉石俱焚。 --《书·胤征》
今时复旱, 如炎如焚。 --《后汉书》
(1) 炎热, 酷热 [blazing; be burning hot]
赫赫炎炎。 --《诗·大雅·云汉》。 传: "热气也。 "
南方曰炎天, 又东北曰炎风。 --《吕氏春秋·有始》
观炎气之相仍兮, 窥烟液之所积。 --《楚辞》
夏炎百木盛, 阴郁增埋覆。 --唐·韩愈《南山》
(2) 又如: 炎暑(炎热酷暑); 炎天(大热天); 炎魃(旱鬼); 炎威(夏天酷热的威势); 炎月(暑月); 炎辰(炎热的日子); 炎兵(喻酷热); 炎冷(犹冷热); 炎序(炎夏季节)
(3) 红色 [red]。 如: 炎卉(鲜艳的花草); 炎波(红色的波浪); 炎霞(红色的霞光)
III
(1) 炎症 [inflammation]。 如: 嗓子发炎; 喉炎; 扁桃腺炎
(2) 指炎帝 [Yan Diemperor] 即传说中上古姜姓部族首领。 相传少典娶于有嵪氏而生。 原居姜水流域, 后向东发展到中原地区。 一说炎帝即神农氏。 如: 炎皇(炎帝神农氏); 炎轩(炎帝神农氏与黄帝轩辕氏的并称)
(3) 汉朝 [Han dynasty]。 五行家谓汉以火德王, 火曰炎上, 故以"炎"指汉朝。 亦泛指以火德王的朝代。 如: 炎正(汉朝); 炎宋(赵宋自称以火德王, 故称炎宋); 炎运(以火德而兴的帝业之运); 炎祚(指汉或宋的国统); 炎纪(汉朝年代)
(4) 比喻炙人的权势 [power and influence]。 如: 炎贵(权势显赫, 贵重)
(5) 南方 [south]。 如: 炎方(泛指南方炎热的地方); 炎丘(南方炎热的山地); 炎邦(南方炎热之国)
(6) 火 [fire]。 如: 炎德(火德); 炎海(火海); 炎山(传说中的火山)
(7) 太阳 [sun]。 如: 炎精(太阳的别称)
yán
1) 动 火光上升。
说文解字:「炎,火光上也。」
书经.洪范:「水曰润下,火曰炎上。」
孔颖达.正义引王肃曰:「火之性,炎盛而升上。」
2) 动 焚烧。
书经.胤征:「火炎昆冈,玉石俱焚。」
3) 名 得病时发热、红肿、疼痛的现象。
如:「发炎」、「肺炎」、「盲肠炎」。
4) 形 酷热、极热。
如:「炎热」、「炎夏」。
楚辞.屈原.九章.悲回风:「观炎气之相仍兮,窥烟液之所积。」
yán
flame
inflammation
-itis
yán
形
(极热) scorching; burning hot:
炎夏 hot summer
名
(炎症) imflammation:
肠胃炎 enterogastritis
阑尾炎 appendicitis
嗓子发炎 suffer from an inflammation of the throat
yán
①<动>燓烧;燃烧。《尚书•胤征》:“火炎崐冈,玉石俱焚。”吕才《叙禄命》:“蜀郡炎燎。”
②<形>热;炎热。屈原《九章•悲回风》:“观炎气之相仍兮。”
частотность: #8440
в самых частых:
非典型肺炎
炎热
肝炎
肺炎
炎黄子孙
灰质炎
胃炎
关节炎
支气管炎
发炎
炎炎
皮炎
炎黄
炎症
肠炎
消炎
炎帝
肾炎
气管炎
脑炎
鼻炎
炎夏
心肌炎
胆囊炎
腮腺炎
阑尾炎
趋炎附势
胰腺炎
世态炎凉
结膜炎
咽炎
脑膜炎
肩周炎
鼻窦炎
口角炎
中耳炎
盲肠炎
咽喉炎
赤日炎炎
炎凉
大脑炎
腱鞘炎
肋膜炎
脉管炎
喉炎
角膜炎
胸膜炎
腹膜炎
盆腔炎
炎暑
牙周炎
脊髓炎
синонимы: