编
biān
I гл.
1) плести, заплетать; вить
编筐子 плести корзину
编辫子 заплетать косу
编花圈儿 вить венок
2) снизывать, нанизывать, связывать; сводить вместе [в связку]; перечислять, соединять (по признаку)
编珠 низать жемчуг (по размеру)
编级 группировать по классам
编班 построить по отделениям, свести в группы
编愁苦以为膺 соединить [в своей душе] скорбь и страдания и сделать это основным направлением (лейтмотивом) своего творчества
编书其罪 перечислить и записать его преступления
3) брошюровать; составлять; компилировать; вводить в списки (ведомости); зачислять
编史 составлять династийную историю
编字典 составлять иероглифический словарь
编征 составлять список взимаемых обложений
把我编到步兵队去 зачислить меня в пехоту
4) стар. вносить в списки податного сословия (для высшего чиновничества это означало разжалование); податной, подлежащий фиску
编户 составить подворовые списки податного сословия
编人(民) представители податного сословия, простой люд
5) редактировать, обрабатывать (литературное произведение)
编杂志 редактировать журнал
主编 возглавлять редакционную работу, быть главным редактором
6) сочинять, писать; складывать (напр. песню); слагать (стихи)
编成一首歌儿 сложить песню
编剧本 написать пьесу
某某编画 такой-то написал и иллюстрировал; текст и рисунки такого-то
7) плести (небылицы); городить (чушь); сочинять (врать); измышлять
编一大套瞎话 наплести с три короба, нагородить чушь, измыслить невероятную историю
8) комплектовать, формировать (подразделение)
II сущ. /счётное слово
1) книга, часть (сочинения); том
甲编 книга (часть) I
这本书的第二编 второй том этого труда
2) произведение, сочинение, творение
往圣遗编 оставленные нам творения мудрецов прошлых времён
百家之编 сочинения авторов всевозможных направлений (школ)
3) стар. бечева, ремешок (для нанизывания дощечек с текстами)
读之韦编三绝 читая её (книгу) до того, что кожаный ремешок трижды обрывался
4) * накладной шиньон
III собств.
Бянь (фамилия)
biān
= 編
1) плести, сплетать
编席 [biānxí] - плести циновку
编筐子 [biān kuāngzi] - плести корзину
2) формировать; комплектовать
编一个队 [biān yīge duì] - сформировать отряд [бригаду]
3) составлять; сочинять
编词典 [biān cídiăn] - составлять словарь
4) выдумывать; фабриковать
编谎话 [biān huānghuà] - измышлять ложь
5) книга; издание
简编 [jiănbiān] - сокращённое издание
6) часть; том
上编 [shàngbiān] - первая часть (из двух или трех)
biān
① 把细长条状的东西交叉组织起来:编筐 | 编辫子 | 编草帽。
② 把分散的事物按照一定的条理组织起来或按照一定的顺序排列起来:编组 | 编队 | 编号。
③ 编辑:编报 | 编杂志。
④ 创作<歌词、剧本等>:编歌 | 编话剧 | 编了个曲儿。
⑤ 捏造:瞎编 | 编派。
⑥ 成本的书<常用做书名>:正编 | 续编 | 人手一编 | 《故事新编》。
⑦ 书籍按内容划分的单位,大于‘章’:上编 | 中编 | 下编。
⑧ 编制③ :在编 | 超编 | 编外。
biān
I編
(1) (形声。 从糸(), 扁声。 本义: 顺次排列, 编结在一起)
(2) 同本义 [put in order]
编, 次简也。 --《说文》
以绳次物曰编。 --《声类》
春秋编年, 四时具而后为年。 --《谷梁传·桓公元年》
且请编之于令, 永为国典。 --柳宗元《驳复仇议》
(3) 又如: 编号; 编组; 编队; 编户(编入户籍的普通人家); 编民(编入户籍的平民); 编人(户籍编制之内的贫民。 也称编民); 编次(按顺序编排); 编蒲(编订蒲叶使成册, 以为书写之用)
(4) 交织, 编结 [weave; plait]
编结沮。 --《四子讲德论》。 颜注: "犹编发也。 "
总编一根大辫, 黑亮如漆。 --《红楼梦》
(5) 编辑; 创作 [compile; write]
编书其罪。 --《汉书·诸葛丰传》
春秋编年。 --《谷梁传·桓公元年》
(6) 又如: 编杂志; 编述(著述; 编辑); 编订(编纂修订)
(7) 连接 [connect]
编町成篁。 --张衡《西京赋》。 注: "连也。 "
(8) 又如: 编町(连绵于畎亩之中)
(9) 虚构, 捏造 [make up]。 如: 瞎编; 胡编; 编派(编造故事, 借机讥诮别人)
II編
(1) 用来穿联竹简的绳子 [cord]
孔子晚而喜《易》...读《易》, 韦编三绝。 --《史记·孔子世家》
读之韦编三绝。 --《汉书·儒林传》
手不停披于百家之编。 --韩愈《进学解》
(2) 又如: 编韦(编联竹简的皮条或绳子)
(3) 书籍 [book]
并以为国人读兹编者勖。 --孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》
(4) 又如: 编简(书籍; 史册); 编珠(类书名。 其书集故事成语为对偶)
(5) 一部著作的一部分 [part of a book; book; volume]。 如: 缩编; 上编; 一本分为四编的小说; 内编; 外编; 第一编; 第二编
(6) 姓。 汉代有编盲意
biān
1) 动 连结、交叉组织。
如:「编发」、「编草席」。
楚辞.屈原.九章.悲回风:「纠思心以为纕兮,编愁苦以为膺。」
宋.萧立之.送人之常德诗:「编蓬便结溪上宅,採桃为薪食桃实。」
2) 动 顺次排列。
如:「编列」、「编组」、「编排」、「编印」。
史记.卷八十二.田单传:「(田单)与士卒分功,妻妾编于行伍之闲,尽散饮食飨士。」
3) 动 搜集整理。
如:「编书」、「新编」、「汇编」、「编字典」。
唐.元稹.乐府古题序:「而纂撰者,由诗而下十七名,尽编为乐录。」
4) 动 创作。
如:「编歌」、「编曲」、「编剧本」。
5) 动 捏造、用谎话骗人。
如:「瞎编」、「编一套谎言。」
红楼梦.第十九回:「我把你烂了嘴的,我就知道你是编我呢!」
6) 名 贯串书籍的绳索。
史记.卷四十七.孔子世家:「读易,韦编三绝。」
7) 名 古代书籍以简牍编联而成,所以书一册称为「一编」。
如:「人手一编」。
汉书.卷四十.张良传:「出一编书。」
颜师古.注:「编谓联次之也。联简牍以为书,故云:『一编』。」
8) 名 泛指书籍。
如:「巨编大着」。
唐.韩愈.进学解:「口不绝吟于六艺之文,手不停披于百家之编。」
9) 名 量词:(1) 计算书籍章节编目的单位。如:「老残游记共分三编。」(2) 计算同类型或相似的书籍分套成编的单位。如:「四部丛刊分初编、续编、三编。」
10) 名 姓。如东汉有编欣。
biān
to weave
to plait
to organize
to group
to arrange
to edit
to compile
to write
to compose
to fabricate
to make up
biān
动
(编织) weave; plait; braid:
编草帽 weave a straw hat
编柳条筐 weave wicker baskets
编辫子 plait one's hair
(组织; 排列) make a list; arrange in a list; organize; group:
编组 arrange in groups
编名册 make a list of names
把他编在我们组吧。 Put him in our group.
(编辑) edit; compile:
编杂志 edit a magazine
编字典 edit a dictionary
编教材 compile teaching materials
(创作) compose; write:
编歌曲 compose songs
编剧本 write a play
编了个曲儿 compose a melody
(捏造) fabricate; invent; make up; cook up:
编瞎话 make up a lie
这个故事是编出来的,一点都不真实。 The story was fabricated and completely untrue.
名
(一部书或书的一部分) book; volume; part of a book:
正编 original book
续编 continuation (of a book)
(姓氏) a surname:
编昕 Bian Xin
biān
I v.
1) weave; plait
编辫子 braid hair
2) organize; group
3) edit; compile
编字典 compile a dictionary
4) write; compose
5) fabricate
编瞎话 fabricate lies
II m./b.f.
(part of) book; volume
weave; edit; compile
biān
①<名>古代用来穿竹简的皮条或绳子。《史记•孔子世家》:“读《易》,韦编三绝。”【引】书或书的一部分。王安石《送石赓归宁》:“开编喜有得,一读瘳沉疴。”
②<动>按次序排列。《战国策•楚策一》:“臣入编席,出川陪乘。”
③<动>编联。《汉书•路温舒传》:“温舒取泽中蒲,截以为牒,编用写书。”
④<动>编写。《韩非子•难三》:“法者,编著之图籍。”
⑤<动>编织编结。《荀子•劝学》:“以羽为巢,而编之以发,系之苇苕。”
⑥<动>编入户籍。《荀子•儒效》:“不用,则退编百姓而悫。” 【编贝】排列编串的贝壳,因洁白整齐,借喻牙齿之美。《韩诗外传》:“目如擗杏,齿如编。”
частотность: #3036
в самых частых:
编辑
主编
编制
编辑部
编写
改编
编织
编码
编者
编造
总编辑
编导
编剧
编者按
编成
编号
编排
新编
编纂
整编
编队
总编
邮编
编入
编译
编修
编著
编织袋
编委
收编
汇编
编撰
编钟
胡编
编余
编组
编印
编后
续编
编外
合编
扩编
编创
在编
编年史
编程
邮政编码
瞎编
编校
编组站
责任编辑
编年
编演
编辑器
选编
超编
柳编
编目
编舞
胡编乱造
缩编
编选
摘编
责编
编审
定编
编次
采编
缺编
竹编
编绘
补编
统编
编结
精编
编订
草编
混编
创编
编派
编年体
编列
简编
增编
正编
编录
编内
生编硬造
藤编
синонимы: