铜锤花脸
tóngchuí huāliǎn
кит. театр одно из амплуа раскрашенных лиц (花脸), тип активной мужской отваги, обычно ― отрицательный: придворный негодяй, вероломный министр и т. п. (в исполнении роли основное ― пение и фехтование медным боевым молотом)
ссылки с:
铜锤ссылается на:
花脸huāliǎn
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
大花脸一净 герой
二花脸(副净) второй герой
三(小)花脸 третий герой, комический персонаж
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
tóng chuí huā liǎn
(Chinese opera) tongchui hualian, a military character holding a bronze mace, classified as a jing 净[jìng] role戏曲中花脸的一种,偏重唱工,因《二进宫》中的徐延昭抱着铜锤而得名。后泛称偏重唱功的花脸脚色为铜锤花脸。亦省称“铜锤”。
пословный:
铜锤 | 花脸 | ||
1) медный (бронзовый) боевой молот
2) см. 铜锤花脸
|
1) кит. театр «хуа-лянь» (мужские персонажи с раскрашенным лицом)
2) набелённое, нарумяненное красивое женское лицо
|