门神
ménshén
1) мэнь-шэнь, боги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла)
2) спорт. прекрасный вратарь/голкипер
Прогулки по порталам
бог двери
mén shén
旧俗门上贴的神像,用来驱逐鬼怪<迷信>。ménshén
[door-god] 守门神。 旧俗门上贴的神像, 用来驱除妖邪(迷信)
mén shén
守门的神。相传黄帝时以神荼、郁垒二人,画于门户为古代的门神。至唐太宗时,命画工画秦叔宝、尉迟恭二形象于宫掖左右,永为门神,而民间取为镇邪之用。见谈徵引风俗通。
mén shén
door godménshén
door-god护门之神。旧俗在门上贴其画像,用来驱逐鬼怪。
частотность: #22544
примеры:
别看我门神老了不捉鬼,我耳朵可灵着哩。
I may be an old codger, but I’ve sharp ears.
熔火门神
Вайп, расходимся
他们把费伦来的流浪汉放进城?那那些看门神殿守卫是干嘛吃的?
Зачем нам стража у ворот, если всех бродяг из Велена пропускают?