驾驶证
jiàshǐzhèng
водительское удостоверение; удостоверение на право вождения
автомобильный право; право на водительство; права на водительство; водительский право; водительский книжка; водительская книжка; водительские права; удостоверение пилота; автомобильное право
jiàshǐzhèng
водительские праваjià shǐ zhèng
driver’s licensedriving (driver's ) license
jiàshǐzhèng
driver's licenseчастотность: #32446
в русских словах:
водительский
водительские права - 驾驶证
права
1) (водительские) 驾驶证 jiàshǐzhèng, 驾照 jiàzhào
примеры:
他驾驶证考出来才几个月,车技比较生疏。
Он получил права всего несколько месяцев назад, его пока нельзя назвать опытным водителем.
造成交通事故后逃逸且构成犯罪的驾驶人,将吊销驾驶证且终生不得重新取得驾驶证。
Водитель транспортного средства, скрывшийся с места аварии пожизненно лишается водительских прав.
司机的驾驶证被没收了
У шофера отобрали права
暂扣六个月机动车驾驶证
отобрать водительские права ТС на 6 месяцев
无证驾驶
вождение без прав, езда без прав
飞机驾驶执照, 飞行员证书(执照)
свидетельство лётчика
他的驾驶执照证明了他的身份。
His driver’s license revealed his identity.
严禁驾驶无牌无证助动车、摩托车
Управлять скутерами и мотоциклами без номерных знаков и водительского удостоверения запрещается
我用驾驶执照作为身份证明。
I used my driver’s license as identification.
光学观察设备(保证从驾驶舱向外观察用)
оптическое оборудование для обеспечения обзора
警官,我向你保证,我是个非常合格的游艇驾驶员。
Уверяю вас, я высококвалифицированный оператор прогулочных яхт.
关于驾驶许可证发放和合法性的最低限度要求的协定
Соглашение о минимальных требованиях в отношении выдачи и действительности водительских прав
∗合格的游艇驾驶员∗……多么诱人。那个该死的许可证在哪?
∗Квалифицированный оператор прогулочных яхт∗... Звучит, конечно, интересно, но где же, черт побери, ее права?
пословный:
驾驶 | 证 | ||
управлять, вести, пилотировать, водить; вождение; пилотирование; управление
|
I гл.
1) доказывать, свидетельствовать; удостоверять, подтверждать
2) осуществлять, реализовать; достигать (напр. какого-л. положения); выяснять 3) показывать, доносить (на кого-л.); уличать
4)* обличать; выговаривать (старшему); убеждать
II сущ.
1) доказательство, свидетельство, улика
2) удостоверение, свидетельство; мандат; диплом
3) симптом (болезни); признак [заболевания]; болезнь
|