2014.09.01dimon4ezzz
может есть что-нибудь без 操? я увидел, что именно оно даёт слову "не тот" смысл
В иероглифе 操 в данном контексте плохого смысла не больше, чем в "застрахуй" или, например, "член партбюро". Можете спокойно использовать 操系, учитывая стремящуюся к нулю потенциальную китайскую аудиторию.