Может ему ссылку на страницу этого форума отправить? )
Обновлю тему))
Сегодня пришло такое письмо. Смутило сразу несколько фактов: 1. Кроме меня в адресной строке стояли еще 19 емэйл адресов 2. В тексте нет ни названия фирмы, заказчика, нет конкретики 3. Мое объявление на HH.ru вот уже как 3 года скрыто, не понятно как меня нашли там 4. Адрес ящика отправителя не корпоративный, а скорее всего личный 15981869272@163.com Вообщем, скорее всего это очередной развод)) Похоже что кому-то нужен халявный перевод и после отправки тестового задания им, они сливаются сразу. Делюсь текстом письма: 您好，我们是在hh.ru发布远程翻译工作的联系人。 兼职工作内容： 1， 负责公司小说内容中译俄翻译工作，在规定时间内完成双方协商好的内容翻译。 2， 翻译费35-40元/千字中文，不计算标点符号和空格，英文字母等不需要翻译的字符，合作好后期可涨工资。 我们工资发放的方式有：微信、支付宝、中国的银行卡、或者通过可靠的中介汇到您的银行 3， 应聘者需要完成500字左右的翻译测试稿（测试稿将不支付翻译费，因为只作测试用途），测试稿通过后将进行翻译合同签订和任务派发，优秀者可长期合作。 翻译要求： 1) 原文意思翻译正确，能把握好文章主干，语句通顺，语法正确，单词拼写准确。 2) 拒绝使用机器翻译，谷歌翻译或者其他翻译软件翻译，如发现直接取消合作。 3) 文中人物名字需按照俄语官方翻译或者名字列表的名字翻译，不得擅自修改或者添加名字。 —— 如果您觉得条件可以接受的话，请回复我，然后我就给您发测试稿 祝好！ 2021.08.06
400 рублей за 1000 иероглифов без учета пробелов и знаков препинания?
Это не развод. Когда разводят - заманивают деньгами, а не плюют в рожу 2021.08.06
 2021.08.06 Если это та компания, о которой я думаю, то это не развод. Тестовый у всех одинаковый, платят как написано. На форуме уже была об этом тема и там отвечали люди, которые работали с ними. 2021.08.06
2021.08.06 Обычно хотя бы указывают название фирмы. Здесь абсолютно пустое письмо. На мой запрос о названии конторы или веб сайта - тупо игнор. Поэтому не знаю, та ли эта компания про которую ранее писали или нет. 2021.08.09
 Цитата:应聘者需要完成500字左右的翻译测试稿（测试稿将不支付翻译费，因为只作测试用途），测试稿通过后将进行翻译合同签订和任务派发，优秀者可长期合Подозрительно 2021.08.09
 2021.08.06Правильно, что смущает. У меня обычно такие письма летят в помойку без рассмотрения вообще. Даже тему не смотрю. 2021.08.10
|
