24
Известный китайско-английский онлайн словарь и обучающий сайт. Также предлагает толковый китайский словарь в лице 现代汉语规范词典.
20
Программа для зубрёжки слов и иероглифов. Существуют базы для китайского языка.
16
Большой китайско-русско-китайский онлайн и офлайн словарь.
13
Самая большая коллекция качественных подкастов для изучающих китайских, на начальном уровне с английским, чем выше уровень, тем меньше английского. Первое время был бесплатным, сейчас платный.
11
Распространённая китайско-английская база, используется во многих оболочках.
10
Новостная еmail-рассылка одного презанятного американского блоггера-экспата. Неплохой выбор новостей, анализ и личная точка зрения. (английский и китайский)
10
Официальный словарь Минобразования Тайваня, один из лучших толковых словарей китайского языка и один из самых достоверных источников по традиционному письму и тайваньскому стандарту китайского языка.
8
Самая большая база древних форм китайских иероглифов в Интернете.
6
Китайско-русский, русско-китайский онлайн словарь, на сайте также есть офлайн-версии для Android и Windows.
3
Очень амбициозный проект, включающий примеры сразу на нескольких языках. Есть большая коллекция примеров шанхайского диалекта с озвучкой.
1
Самый популярный китайско-английский онлайн-словарь в КНР. Огромная база слов и примеров, но с к сожалению не всегда точным английским переводом.
1
Одна из самых больших и лучших баз примеров.
1
Мобильная (iOS/Android) оболочка для большого количества лицензионных и бесплатных словарей, флэш-карточки, OCR в режиме реального времени и многое другое для китайского языка, всё в одном комплекте.
1
Большая база слов и примеров.
Популярная проприетарная словарная оболочка с огромным количеством платных и бесплатных словарных баз, в т.ч. для китайского языка.
Сайт позволяет создавать свои флэш-карточки для изучения китайского.
Самый известный бесплатный канто-английский словарь (также включает слова на письменном китайском/путунхуа).
Корпус китайского языка, составленный лингвистами пекинского университета
Старый англоязычный форум о Китае с большим количеством старожил, которые всегда готовы выручить советом.
Самый большой корпус древних китайских текстов в Интернете, с возможностью поиска. Тексты даются в оригинальном написании, к самым известным прилагается английский перевод. Также есть поиск по классическим словарям.
Особенностью является перевод субтитров к диалогам на разные языки.
Известный тайваньский онлайн словарь.
Поддерживает словарные базы в форматах StarDict, XDXF, DSL, DICTD, Plain с возможностью полнотекстового поиска.
Поддерживает DSL, StarDict, Babylon, Mdict и другие форматы словарных баз на системах Windows/Linux/Mac/Android.
Лучший автоматический переводчик текста с любого на любой язык. Качество в несложных случаях хорошее.
PDF-версии Taiwanese-English Dictionary и English-Taiwanese Dictionary.
Набор программ для изучения китайского языка для вашего смартфона на Android или iOS.
Онлайн версия словарных баз из Wenlin 3, кит.-англ.
Бесплатная словарная оболочка для под Android. Формат словарей близок к DSL.
Проект а-ля Iciba, но для пары русский-китайский и обратно. с примерами. слов знает мало, особенно терминов (по сравнению с китайско-английскими монстрами), но тоже с примерами. и ценен тем, что делают его китайцы (русский в примерах может хромать, но в китайском можно быть уверенным ;)
Сборник китайских радиостанций, для прослушивания необходим плагин VLC http://www.videolan.org/vlc/
Есть возможность скачать офлайн базы пользовательских переводов и примеров.
Даются сведения о месте иероглифа в словаре рифм (инициаль и финаль, тон, группа рифм, огубленность, дэн), фаньцзе и древнекитайские реконструкции Б. Карлгрена, Ван Ли, Чжэнчжана Чанфана, Ли Фаньгуя, У. Бекстера и Пань Уюня.
Среднекитайская запись Бекстера передаёт все противопоставления Гуанъюня и использует только символы ASCII.
Телеуроки Института Конфуция
База произношений Ёсиды Ёсио. Содержит произношения иероглифов в путунхуа, шанхайском, тайваньском и чаочжоуском южноминьских, хакка и кантонском.
Официальный языковой стандарт Гонконга. Словарные базы для слов и иероглифов, с произношением на кантонском и путунхуа и английским переводом.
Русско-китайский онлайн словарь, составляемый китайцами. Содержит русский сленг.
Толковый словарь китайского языка. Поиск по иероглифам, по ключам, по пиньиню. Выдает информацию: значения иероглифа, количество черт, ключ.
Есть попытка английского перевода, но часто без пробелов и читается с трудом.
Подробнейшая этимология китайских иероглифов (на китайском языке).
Официальная база при сайте Минобразования Тайваня.
Словарь тайваньского китайского от Яна Юньяня (Iûⁿ Ún-giān). Даётся чтение латиницей (pe̍h-ōe-jī), возможные варианты записи тайваньского слова иероглифами и перевод на гоюй.
Имеет хорошую базу иероглифов, часто является авторитетным источником в вопросах по иероглифам. Включает в себя онлайн версии 漢語大詞典 и 康熙字典.
Китайско-китайский онлайн словарь сленга, наполняемый самими пользователями.
Электронная версия известного словаря под редакторством Линь Юй Тан (林語堂).
Видео-портал, позволяющий смотреть фильмы онлайн на китайском и английском языках с китайскими субтитрами. А также позволяет скачивать эти фильмы.
Китайский раздел Википедии. Не так популярен в КНР из-за наличия альтернатив 百度百科 и 互动百科. Многие статьи только традиционными иероглифами.
Популярный китайский новостной портал. Содержит как серьёзные новости, так и "жёлтые" статьи.
Известнейший древний словарь иероглифов в электронном формате. Кладезь информации по 小篆 и этимологии иероглифов.
Онлайн корпус китайского языка. Доступен поиск как по современным, так и отдельно по древним текстам. Для работы требуется регистрация.
Китайский торрент-клиент, позволяющий загружать файлы по ссылкам, magnet-ссылкам и torrent файлам.
-1
Англо-китайский и китайско-английский словарь. Иногда срабатывает даже в случаях, когда ICIBA ничего не находит.
-3
Видео-портал позволяет просматривать и скачивать фильмы на китайском и английском языках с китайскими субтитрами. На сайте присутствуют приложения для Android и iOS, с помощью которых вы тоже сможете просматривать библиотеку фильмов с данного видео-портала.
|