Некачественные слова 大БКРС



Предпросмотр Опции
Слова в словаре 大БКРС могут быть "некачественными". Все остальные относятся к "качественным".

Формальное разделение: некачественные слова это слова без чтения.
Также можно определить некачественными слова без русского перевода.

Другое название некачественных слов - "мусорные слова".


В 大БКРС таких слов большинство, более 80% (см статистика мусора)


Некачественные слова попали в БКРС в результате массового добавления различных англоязычных словарей на первоначальном этапе развития 大БКРС. Эти словари даже не попали в сателлиты, но будут добавлены в будущем.
Это в большинстве узкоспециализированные англоязычные словари.
Отличительная особенность этих слов - вместо чтения у них знак подчеркивания "_"

Примеры некачественных слов:
大丁草属
_
Gerbera

莽草素
_
anisatin; shikimene; shikimin

Термин "некачественные" означает не "недостойные", а "необработанные". Их необходимо редактировать, превращая в качественные.
Минимум что можно сделать - рассмотреть нормально ли слово, если да, то добавить чтение, если нет, то удалить.
По возможности надо перевести на русский (см. Язык перевода 大БКРС).
См. "Редактирование слов в 大БКРС".


Некачественные слова являются важным внутренним источником развития 大БКРС.

При добавлении слов используется принцип "хоть какой-то перевод лучше чем никакой". Это одна из основ практичности 大БКРС.


редактировать Редактировать
показать историю История