Упрощенные иероглифы в 大БКРС



Предпросмотр Опции
В 大БКРС принимаются только упрощенные иероглифы.
Не потому что они лучше или хуже традиционных, а потому что ими пользуется абсолютное большинство участников.

Держать в словаре оба варианта нецелесообразно, это будет дублированием. Если делать ячейку для традиционных, то получится ощутимое усложнение.



Преобразовывать иероглифы это задача софта, а не словаря.
В частности, на bkrs.info скрипт преобразует традиционные иероглифы с очень высокой точностью (это в обратном направление проблемы, поэтому словарь только на традиционных не годится). То есть искать по словарю можно как упрощенными, так и традиционными.


В офлайн версии словаря имеются все (не все, но очень много, нет только слишком редких) традиционные иероглифы (не слова) с кратким описанием, но они никак не поддерживаются, так как в онлайне автоматически переправляется на упрощенный вариант.

---

На сайте bkrs.info имеется страница для конвертации иероглифов. Данная страница предназначена для упрощения иероглифов. Конвертация из упрощенных в традиционные некачественна по понятным причинам.


редактировать Редактировать
показать историю История