Цель 大БКРС

Цель 大БКРС - создание и развитие практического большого китайско-русского словаря.

"Практический" означает, что словарь нацелен прежде всего на переводчиков практиков. И при противопоставлении практичности и академичности, первое неизменно побеждает (хотя по возможности совмещается). См. Практичность 大БКРС.

"Развитие" означает, что словарь используется как переводческая память. Если вы встретили слово, которого нет в словаре, перевели и добавили его, то больше ни вам ни другим переводчикам мучиться с ним не придется.

"Большой" означает, что формат "один большой" предпочтительней "много мелких". Хотя в идеале должно быть "один большой и много мелких".

Изучение языка посредством работы со словарем