новое слово
高潮性
gāocháoxìng
полная вода
21.04
Адов
GangstaHippy, вода?
21.04
GangstaHippy
Адов: GangstaHippy, вода?
Она самая. Означает "высший уровень прилива".
21.04
Tasty_pencake
Может лучше "полноводье"?
21.04
Laevus Dexter
Tasty_pencake, это разные термины
21.04
Tasty_pencake
Laevus Dexter: Tasty_pencake, это разные термины
ок, просто никогда не слышала термина "полная вода"
21.04
Laevus Dexter
Также оно имеет какое-то метафорическое значение. Гугл выдает неприличные картинки.
21.04
Tasty_pencake
Laevus Dexter: Также оно имеет какое-то метафорическое значение. Гугл выдает неприличные картинки.
Судя по картинкам это "оргазм"?
21.04
Laevus Dexter
Tasty_pencake, не решусь делать поспешные выводы, а ознакамливаться с контекстом желания нет.
21.04
Tasty_pencake
Laevus Dexter: Tasty_pencake, не решусь делать поспешные выводы, а ознакамливаться с контекстом желания нет.
ну с русского по крайней мере так выдает, только последовательность иероглифов не та
21.04
Tasty_pencake
Адов, как это слово с китайского переводится?
21.04
Адов
Tasty_pencake, не нашёл. Но мне кажется, что слово о качество чего-то, а не предмет (вода).
21.04
GangstaHippy
Буду рад подсказкам насчет качественности явления "высший уровень воды во время прилива". Термин "полноводность" вряд ли подходит, так как относится к рекам. А насчет своеобразных картинок в гугле: 高潮 и, в частности, 性高潮 означают оргазм. Гугл "видит" 性, относит его к 高潮, и выдает такие результаты.
21.04
остроwok
бкрс, я хотела добавить значение кульминационный, и тут выяснилось, что при вводе этого слова почему-то творится чертовщина
21.04
бкрс
остроwok, да, что-то непонятное, сегодня гляну.
21.04
Tasty_pencake
GangstaHippy: Буду рад подсказкам насчет качественности явления "высший уровень воды во время прилива". Термин "полноводность" вряд ли подходит...
Судя по тому, что гугл выдает, это так и называется "полная вода". Думаю можно написать через запятую:
полная вода, высший уровень прилива. Только не
高潮, а 满潮, так как ни одной картинки по 高潮 нет, подтверждающей значение "полная вода" , делаем вывод, что определение 高潮 имеет только одно значение, оргазм. Кстати оба значения в словаре есть, поэтому данное слово можно удалить
21.04