правка слова
城中村
chéngzhōngcūn
деревня в черте города
城中村
chéngzhōngcūn
формально сельская территория, расположенная внутри города (англ. urban village)
12.06
Sapomaro
YiLi, по-моему, удалённый перевод был точнее и короче.
12.06
YiLi
Согласен, что короче, но не точнее
12.06
Sapomaro
Слово «формально» уже говорит о том, что новый перевод очень описательный.
12.06