| правка слова |
|
12.06 | ✓ |
小熊 小熊 |
слова 词典 и 辞典 абсолютно равнозначны в значении, просто последнее немного устаревшее (активно используется на Тайване и в Японии, и особенно в названии словарей (как электронных и бумажных) их производства, в КНР используется редко). байка, ходящая в рунете про то, что 辞典 якобы используется для толковых или специализированных словарей видимо происходит из оригинального БКРС. больше нигде я это значение не видел. 现代汉语规范词典, между прочим, говорит: 见“词典”，现在一般写作“词典”. такие дела. | 12.06 |
 客人161201 |
Согласна с Мишкой, мы с этим сталкивались и обсуждали с преподавателем - китайским филологом. Говорила то же самое. Бьякко | 12.06 |
 WTiggA |
Тогда исправление хорошее. Спасибо. | 12.06 |
 Sly_Girl |
все таки я не согласна) может он и правда особенный, раз называется компьютер+словарь... ну а про таобао: вот, собственно, и мой словарь: | 12.06 |
 Артем |
тут дело в том что на Таобао ведь далеко не филологи объявления оставляют ... :) | 12.06 |