правка слова
黏着
niánzhù
1) склеивать
2) агглютинация; агглютинативный
niánzhe
1) прилипнуть, пристать
2) надоедать, неотступно следовать за...
黏着
niánzhe
1) склеивать
2) агглютинация; агглютинативный
3) прилипнуть, пристать
4) надоедать, неотступно следовать за...
12.06
李第马
еще возможен вариант niánzhao - проверьте, пожалуйста.
12.06
小熊
вообще-то правильно будет niánzhuó
12.06
李第马
小熊, http://www.zdic.net/cd/ci/17/Z...icBBZdic8F335213.htm - niánzhe и других вариантов нет. Но говорят, что есть еще и другие варианты. Я пока не нашел...
12.06
小熊
CC-CEDICT, Collins, 现代汉语词典, nciku, Wenlin/ABC все дают niánzhuó. собственно, даже Google Pinyin вводит это слово через nianzhuo. другой вопрос, что носители языка сами часто путаются с чтениями этого знака
12.06
李第马
小熊, хочу сохранить себе пролезные ссылки, которых еще нет.
CC-CEDICT - это http://www.mdbg.net/chindict/c...dict&wdrst=0&wdqb=黏着
Collins - это http://dictionary.reverso.net/...se-english/黏着/forced
nciku - это http://www.nciku.cn/search/all/黏着
Я правильно понял?

А где можно в Интернете найти 现代汉语词典 и Wenlin/ABC?
12.06
小熊
стыренная база Wenlin есть тут, хот это 3-я, устаревшая версия, в ней нет 黏着, но, тем не менее, есть 粘着. 黏 и 粘 на самом деле равнозначны в чтении nián.
http://allanguages.info/db/dviewer/wenlinpro3.html

现代汉语词典 плавает по всему интернету, обычно в stardict формате, поищите в поисковике
12.06
李第马
спасибо!
12.06