правка слова
阵法
zhènfǎ
1) расстановка (дислокация) войск
2) уст. тактика
3) формирование
 →
阵法
zhènfǎ
1) расстановка (дислокация) войск
2) уст. тактика
3) формирование
4) цикл
他一向懒散无争, 他怎么会布灭世阵法 Его прежде не прельщало превосходство, зачем ему собирать цикл Разрушения миров
青冥
 21.10 ↻
бкрс
 青冥, не вижу логики откуда тут "цикл"
灭世阵法 похоже на какой-то устойчивый термин в данном жанре, но переводить его как "цикл" странно
21.10
Astable
 Я вообще бы не стал так переводить...
Он всегда был ленив и бесконфликтен, как он мог создать \ организовать \ установить строй \ формирование 灭世
https://prnt.sc/1upnopr
21.10
青冥
 бкрс, 阵法 устойчивый термин жанра для магических мандал, построений, полей, печатей и прочего подобного. Если "цикл" в значении "процесс", "последовательность действий" из-за того, что несёт смысловую нагрузку "повторения", "итерации", не очень подходит, вероятно, вы правы, стоит изменить на "печать".
Astable, контекстно речь идёт о применении метода перенастройки параметров мироздания, который назван "Разрушение миров", он по сути магическая схема, которую следует собрать из определённых компонентов, изобретённая относительно давно - "создать", "организовать", "установить строй/формирование" не совсем верно будет использовать.
21.10