ручной ввод

новое слово
ретейл
零售 língshòu, 零售业 língshòuyè
21.10
WTiggA
dotsenkoff, разве не "ритейл"?
21.10
dotsenkoff
WTiggA, не-а
21.10
WTiggA
Официально, конечно, ретейл — такая норма установлена в орфографическом словаре под редакцией В.В. Лопатина. Формально всё верно: по нормам языка, английское «retail» в русском заимствовании сохраняет букву Е — хоть и звучит там очевидная И.

Впрочем, не все академические издания с этим согласны: в специализированных словарях (например, в «Справочнике технического переводчика» или «Универсальном дополнительном практическом толковом словаре И. Мостицкого» и ещё в ряде других) используется форма «ритейл». Это тоже вносит свою долю путаницы.

https://retailer.ru/ritejl-ili...aemsja-kak-pravilno/

и сегодня статистика тоже в пользу ритейла:
Показов в месяц
ретейл 6 219
ритейл 190 352
21.10