потому, что жись - она не стоит на месте, и словарь полувекой давности зачастую неверен. 外教 больше не еретик, а иностранный преподаватель. старые слова меняют значения, создаются новые, наша с вами работа - следить на всеми новыми трендами в лексике. для этого у нас есть такой полезный инструмент как интернет. ну и конечно носители языка
просто наберите в байду 找同游, куча примеров
второе можно слить с первым
и почему из трёх значений нужно оставить только одно ?