правка слова
拜拜
bàibai
1) пока! давай! прощай! (англ. bye-bye)
2) стар. полупоклон (со сложенными перед грудью кистями рук; женское приветствие)
 →
拜拜
báibái, bàibai
1) báibái пока! давай! прощай! (англ. bye-bye)
2) bàibai стар. полупоклон (со сложенными перед грудью кистями рук; женское приветствие)
小熊
 12.07 ↑
小熊
 действительно есть такое чтение, ABC словарь подтверждает:
拜拜 ¹báibái* {E} r.f. 〈slang/loan〉 ①bye-bye ②break up (with) See also bàibai
拜拜 bàibai r.f. 〈trad.〉 bring hands together and bow ◆n. a worshipping festival in Taiwan See also ¹báibái
12.07
бкрс
 Надо будет этот словарь сателлитиком добавить. Вроде где-то был.
12.07
小熊
 не был, распаковщика баз нету (по крайней мере в свободном доступе)
12.07
бкрс
 Так это вэньлиньский словарь? Как полное название?
Находит только это.
12.07
小熊
 Да, это вэньлиньский словарь. Изначально зародился вместе с программой, а потом появилась печатная версия (уже в оба направления), а потом они стали лицензировать электронные базы другим компаниям, например Pleco и Hanping

Давно мне хочется расковырять его и пересобрать под DSL, было бы гораздо удобней иметь всё в одном месте, чем отдельно запускать Wenlin/Pleco

Полное название: ABC English-Chinese Chinese-English Dictionary
Издательство: University of Hawai‘i
12.07