Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
правка слова
礼多人不怪
_
即使礼节过分,也不会受人责怪。意谓礼节还是不可欠缺。
→
礼多人不怪
lǐduōrénbúguài
1) никто не посчитает странным избыточную вежливость
2) быть слишком учтивым - нормально, никто не осудит
即使礼节过分,也不会受人责怪。意谓礼节还是不可欠缺。
LarinNikita
12.07
↑
бкрс
LarinNikita
, 1), 2) это для разных значений, а не разных переводов одного значения, как и во всех словарях
пиньинь делится пробелами по словам
12.07
LarinNikita
Понимаю, но система нет, либо я чего-то не вижу. Пишу оба перевода через точку с запятой, система не воспринимает, ни с тегами ни без.
12.07
бкрс
Если одно значение, достаточно написать синонимы через запятую, без всяких тегов. Вот, исправил:
礼多人不怪
.
12.07
пиньинь делится пробелами по словам