новое слово
䴙䴘
pìtī
сокр. вм. 鷿鷈
12.07
小熊
многие шрифты не содержат эти упрощённые иероглифы, так что традиционная форма более популярна
12.07
бкрс
Лучше всё-таки исправить на упращёные. В байкэ нормально записано, у нас должно быть то же.
В стандартных шрифтах прекрасно отображается.
12.07
小熊
попробуйте в байду искать 䴙䴘, вылезут коды заместо иероглифов
12.07
бкрс
Какие коды? Нормально 䴙䴘 ищет, как обычное слово.
12.07
小熊
Ну вот, посмотрите.
12.07
бкрс
Так там в адресе муть какая-то по-середине иероглифа, её и ищет. Если ещё раз нажать нормально будет. И вообще, пользуйтесь гуглом, зачем себя мучить, там таких проблем нет.

Разобрался, проблема не с шрифтами, а китайской кодировкой. Юникод без проблем отображает. Интересный случай.

В любом случае, не стоит проблему корявых китайских кодировок тащить в словарь. Можно сохранить традиционные иерогилфы, чтобы они показывали "см. 䴙䴘".
12.07
小熊
ага, этих иероглифов нет в 国家标准, вот отсюда и косячок
12.07
小熊
давайте оставим пока традиционные, в 互动百科 находит только по ним, в WP находит по обоим, но в заголовке статьи стоят традиционные. в 百度百科 есть оба варианта (даже разные статьи)
http://baike.baidu.com/view/1604556.htm
http://baike.baidu.com/view/1462804.htm

полная путаница. а ещё ведь есть второй традиционный вариант - 鸊鷉, и вы будете смеяться, но там есть и третья статья для него:
http://baike.baidu.com/view/261094.htm
12.07