правка слова
机子
jīzi
1) аппарат (н-р телефон, телевизор)
耳机子 телефонная трубка
2) курок; собачка
3) ткацкий ручной станок
机子
jīzi
разг.
1) мобильный телефон
2) устройство, аппарат
耳机子 наушники
3) ткацкий ручной станок
4) курок (огнестрельного оружия)
12.08
小熊
сейчас обычно обозначает мобильный телефон, но по контексту может значить всё, где есть 机, начиная от 电视机 и 计算机 до 扳机
12.08
бкрс
помета "разг" не на месте, должно относиться к конкретному значению. Можно вообще без неё, нормальное слово.
12.08
小熊
слово как раз разговорное, с очень широким значением. даже немного "серое". т.е. говорящему просто лень как-то нормально назвать предмет, и он просто говорит один иероглиф + 子

почувствуйте разницу между 厨师 и 厨子
12.08