| правка слова |
|
12.08 | ↑ |
kojisung остроwok |
 kojisung, добавлю Смекту. Повнимательнее с пиньинем. |
12.08 |
 keanekwok |
思密达 вроде и тоже корейское слово, распространенное на китайских сайтах, форумах и чатах. Пусть кто-нибудь добавит корейское значение к этому слову. | 12.08 |
| keanekwok |
思密达是一个同音外来语，源自朝鲜语“습니다”，是一个常见网络用语。 在朝鲜语中，“습니다”是个语气词后缀，用作敬语。韩语的语气助词，做句子后缀，无实义，类似于四川话的“撒”。 | 12.08 |
 小熊 |
keanekwok, это транслитерация корейской грамматической связки "сумнида", которая выполняет такую же роль как "дэсу" в японском. "сумнида" используется в вежливой речи в конце почти каждого предложения (например, при показе новостей), что невольно смешит людей, не владеющих корейским языком |
12.08 |