правка слова
无知的人
_
ignorant person
无知的人
wúzhī de rén
темная личность, неизвестный человек
12.08
остроwok
Ветер, тут "темнота" в плане невежества.
12.08
小熊
удалить надо, словосочетание с 的
12.08
Ветер
это устойчивое словосочетание
12.08
Ветер
остроwok, не обязательно в плане невежества, вполне может быть и другим неизвестной личностью, есть же значение 无人知晓. хотя явно значение про невежество основное, это точно....
12.08
остроwok
устойчивое, только правильно перевести надо

Ветер, а где Вы нашли этого неизвестного?
12.08
остроwok
Ветер, ну 无人知晓 никак не подтверждает Ваше значение
12.08
Ветер
да в сателлитах к 无知 стояло))))) щас посмотрел свой бумажный словарь, там нету значения. убрал в итоге.
12.08
остроwok
Ветер, о, давно хотела спросить, что такое сателлиты и всегда ли они будут?
12.08
Ветер
а я хз, если честно))) это надо у бкрс спрашивать. я в техн деталях плохо разбираюсь. ну как я понимаю - это дополнительные словари (вся инфа, которая есть вообще), но в основной словарь БРКС, который моно скачать - идёт только верхняя часть. нижняя - как рабочий материал
12.08
Ветер
остроwok, почему не подтверждает? 无人知晓的人
12.08
Ветер
уточнил уже у носителя про этого человека, все правильно остроwok, вы поправили ) спасибо))
12.08
остроwok
Ветер, спасибо за инфо.
А какая тут связь? 无知的人 это ж не сокращение от 无人知晓的人. Может, я чего-то не понимаю, конечно.
UPD: ну хор)))
12.08
Ветер
так значение же
12.08
остроwok
Ветер, не понимаю. Значения разные. Как одно может подтверждать другое? Человек без знаний vs Человек, которого никто не знает.
12.08
小熊
переносите в примеры. прил. + 的 + сущ. я таких "устойчивых" словосочетаний могу прямо сейчас 50 штук накидать
12.08
Ветер
остроwok, 无知 - объясняется в сателлите через 无人知晓.
12.08
Ветер
小熊, возможно. но я не стану переносить, в словах удобнее. если хотите - можете переносить, мешать не буду )) устойчивые - кидайте, "устойчивых" не надо)))
12.08
остроwok
Ветер, а, что-то древненькое, ясно))
12.08
小熊
无知 это, грубо говоря, тоже самое, что и 愚昧, часто вместе используются, для усиления, 愚昧无知

【现代汉语词典】缺乏知识;不明事理:年幼~│~妄说。
12.08
Ветер
да, у нас в словаре так раз пример есть где они 2-е вместе
12.08