правка слова
木税
_
对木商徵收的厘金税。
木税
_
对木商徵收的厘金税
12.08
Samuil
Думаю, можно перевести это слово как "налог на торговлю деревом."
12.08
avgmos
вот здесь подробно о том, что такое 厘金 http://en.wikipedia.org/wiki/Likin_(taxation)
12.08
avgmos
О тайпинском восстании: "Оказавшись перед лицом военного краха и финансового банкротства, цинское правительство пошло на дополнительное налогообложение. В 1853 году был введён чрезвычайный военный налог на перевозку товаров внутри страны (лицзинь), вместе с тем не был отменён старый налог на перевозку товаров внутри страны (чангуаньшуй). Боясь обострения крестьянской войны, династия Цин пошла на отмену ряда запретов и снижение фискальных требований к провинциям."

http://ru.wikipedia.org/wiki/Восстание_тайпинов
12.08