правка слова
玫瑰花
méiguihuā
роза
玫瑰花
méiguihuā
кит. мед. цветочный бутон розы морщинистой (Rosa rugosa Thunb)
12.09
бкрс
Mavr, а просто "розой" это переводится не может?
12.09
Mavr
Вообще, в кит.мед это не роза, а шиповник морщинистый, но называют розой. Это цветок без стебля. Эти бутоны продают в лавках или в магазинах с китайским чаем.
12.09
бкрс
если это так, то надо отдельным значением добавить.
В 99% это всё-таки обычная "роза".
12.09