有(带)肚子 быть беременной (брюхатой); понести
大肚子 толстопузый, толстобрюхий; толстяк
小肚子 низ живота: нижнее чрево
2) перен. сердце, душа; (肚子里) на сердце, в душе, про себя
一肚子气 весь гнев, вся ярость; кипеть гневом
满肚子话 слова наполняющие душу; всё, что накипело на сердце
Мысль насчет пиньиня не понял.