правка слова
制动气室
zhìdòng qìshì
тормозная камера
 →
制动气室
zhìdòng qìshì
Энергоаккумулятор
biyangde
 12.09 ↑
остроwok
 biyangde, по иероглифам вроде тормозная камера. Может, оставить синонимом, нет?
12.09
Siweida
 Поддерживаю, там аккумулятором и не пахнет.
12.09
biyangde
 Тормозная камера так не называется.видно что это прямо из китайского переводил на русском .почитайте сами http://www.autocentre.ua/ac/Se...ce/Autofaq/3057.html
12.09
бкрс
 biyangde, а как это с 制动气室 соотносится?

Это именно тормозная камера, посмотрите рисунке на обоих языках.
12.09