правка слова
较劲
jiàojìn
соперничать, соперничество
较劲
jiàojìn
1) соперничать, соперничество
2) конкурентноспособный
你越说, 他越较劲 - чем больше ты говоришь, тем больше ему хочется спорить (конкурировать)
12.09
бкрс
cagey_cat, с китайского переводите, а не английского.
Как 坚持自己的想法,不听劝阻 можно было свести к "конкурентноспособный"?
12.09
бкрс
你越说, 他越较劲 чем больше ты говоришь, тем больше он упирается

тире в примере, кстати не нужно
12.09
cagey_cat
бкрс, спасибо большое,исправила
12.09