новое слово
报料
bàoliào
предоставлять (журналистам) новые сведения или информацию
游乐园出了事故后，一位游客立刻给当地的晚报热线报料 Когда в парке развлечений произошёл этот инцидент, на первой полосе вечерней газеты немедленно появились показания одного туриста.
avgmos
 12.09 ↑
Sapomaro
 avgmos, в примере искажение смысла.

Кроме того, союз «или» не принято использовать в перечислении вариантов перевода.
12.09
avgmos
 Sapomaro, Исправляю, а исправления не сохраняются?
12.09
Sapomaro
 avgmos, в китайском варианте примера нет никакой «первой полосы».
12.09