资质
zīzhì
1) задатки, дарования; природные данные, ум
2) квалификация, допуск (по каким-либо профессиональным требованиям)
|
→ |
资质
zīzhì
1) умственные способности, природные дарования, одарённость, природные данные, задатки, ум
资质高 с большими способностями; с блестящим умом |
haerbinren
В данном случае часть вариантов перевода из карточек 资质 и 资格 совпадает, да ещё и ссылка есть. Если это полные синонимы, то нужно в одном из них убрать все значения и оставить только одну ссылку.
资质
1.禀性；素质：资质忠直。
2.姿态容貌：资质端丽。
3.能力；天赋
资格
1 参加某种工作或活动所应具备的条件或身份。例：审查代表资格
2 指从事某种工作或活动的经历。
资格 у нас неверно переведено.