巴塞罗那 - правка

правка слова

巴塞罗那 bāsèluónà

пров. и г. Барселона (Испания)

→

巴塞罗那 bāsèluónà

1) пров. и г. Барселона (Испания)

2) ФК "Барселона"

12.10

↻

остроwok	бкрс, мне кажется, надо все ФК поудалять	12.10
李第马	остроwok, типично женский подход к футболу :) зачем же удалять, если такие слова есть, тем более очень распространенные? в данном случае название клуба дублирует название города, поэтому несущественно.	12.10
остроwok	李第马, ну вообще-то да, я не фанат, но тут имела в виду те случаи, где название клуба дублирует название города	12.10
бкрс	Да, если совпадает, то нужно только основное оставлять. “ФК "Барселона"” будет 巴塞罗那足球俱乐部, его и можно добавить	12.10
StanislavZ	足球俱乐部 нигде не найдешь такую приставку, если будешь читать китайские спортивные новости	12.10
StanislavZ	и вообще-то не 俱乐部 a 队 :)	12.10
Ветер	StanislavZ, http://baike.baidu.com/view/576814.htm	12.10
StanislavZ	хммм...я на евроспорт сижу, на китайском читаю, там везде 队 пишут, да и на йоку....	12.10
бкрс	Так и по-русски "футбольный клуб" не используется в речи. Это не значит, что оно не существует. Это официальное название.	12.10