Подскажите, что лучше делать с такими словами? Удалять и делать аналогичное словосочетание? Просто удалять? Перевести и не трогать? Откуда вообще столько статей словосочетаний на английском?
Kusland, с учётом того, что это весьма частое словосочетание, его можно в словаре оставить.
На английском из англо-китайских словарей, так как аналогичных русских нет. Большинство переводить и оставлять, некоторые длинные или неустойчивые удалять или переносить в примеры.
этот проект, похоже, процентов эдак на 80% и состоит из англоязычных словосочетаний, на данный момент. я при компиляции оффлайн базы прогоняю её через скрипт, удаляющий все статьи без хотя бы одного знака кириллицы. на выходе всего 377 тыс. статей, заместо двух миллионов...
Kusland
На английском из англо-китайских словарей, так как аналогичных русских нет. Большинство переводить и оставлять, некоторые длинные или неустойчивые удалять или переносить в примеры.