новое слово
吃着碗里的看着锅里的
chīzhe wǎnlǐde kànzhe guōlǐde
У соседа трава зеленее. Смотреть не в свою тарелку. Засматриваться на чужую собственность, считая её лучше своей.
12.10
小熊
洪歌, вариация 吃着碗里着锅里, уже есть

吃着碗里着锅里 тоже есть
12.10
洪歌
Извиняюсь. Не видел этой вариации раньше. Я первый раз добавлял фразу в словарь, поэтому не совсем знаю правила поиска вариаций. Я должен удалить свой вариант теперь?
12.10
小熊
洪歌, при обнаружении нескольких вариантов: проверьте в гугле какой из них самый популярный (ищите слово/выражение в скобках и смотрите количество хитов), перевод оставьте только в этой статье, остальные варианты же просто оформите ссылками на основной
12.10